【摘 要】
：
英汉两种语言中存在大量的比喻句,展现了英汉两个民族的独特文化的文化特征。由于两国之间的地理环境、生产文化、宗教信仰、历史文化以及人们的思维方式、价值取向等的差异,
论文部分内容阅读
英汉两种语言中存在大量的比喻句,展现了英汉两个民族的独特文化的文化特征。由于两国之间的地理环境、生产文化、宗教信仰、历史文化以及人们的思维方式、价值取向等的差异,导致两国在比喻意象及其联想意义截然不同。在英汉互译中,由于受到这些因素的影响,使译文有时让人哭笑不得。因此,在对英汉比喻句进行互译时,要灵活应用直译法、意译法、套译法、优化译法等方法,力求使原文和译文保持一致,形神兼备。
其他文献
"八二宪法"有过多少次修改,这个问题的提出可以让宪法研究者发现一个被遗忘的研究课题。作为中华人民共和国历史上最有生命力的宪法,"八二宪法"成功地设定了柔性的修宪程序和
短跑是一项全身协调的运动,对技术要领的掌握程度要求比较高,需要运动员思维敏捷。针对短跑的特点,对运动员进行身体的专项训练能够让他们掌握短跑的技术要领,并且提高身体素
随着 2 0世纪以来的交通快速发展 ,我国城市交通管理和道路基础设施有了很大的改进 .与此同时又出现一些新问题 ,例如交通拥挤和交通事故引起许多专家的广泛重视和探索 .本文
１合理选择修建圈养场地圈养场地应讲究实用，就地取材，既坚固耐用，又符合狗的生活习性和卫生条件。养殖户可利用自家的空房，空猪圈，果园稍加改建便成圈养舍。圈养舍应通风向阳，地面干
本文主要结合国家标准GB 17565-2007《防盗安全门通用技术条件》中防破坏性能试验内容,介绍了防盗安全门使用的破坏工具及破坏方法,着重对防盗安全门的门扇开口破坏、锁具破
123图书馆是基于蒲公英模式和网络技术发展起来的一种图书循环阅读网络推广平台,其采取自组织的运作模式,通过经济制度和服务制度的创新实现闲置的社会阅读资源自组织、价值
本文主要介绍太阳能空调系统的工作原理、技术特点和优势,并根据其特点和优势展望了太阳能空调系统的研究发展方向。
在油气井工程中地应力大小的确定对钻井速度有很大影响，如果没有准确的地应力数值，就很难得到合理的安全钻井液密度，不能准确分析井壁力学稳定性，从而降低钻井速度，增加钻井风险。