论文部分内容阅读
通过对塞缪尔·巴特勒的TheWayofAllFlesh前四章的翻译，以黄雨石老师的译文作为参考对象，将自己的译文和黄雨石的译文进行对比分析，从中总结出了一些对翻译实践具有指导意义的经验，在文学翻译中，必须坚持忠实和通顺的翻译标准，对不同译文在遇到相同的问题时必须采用不同的策略。
The Way of All Flesh的两个中译本对比分析
【摘 要】
：
通过对塞缪尔·巴特勒的TheWayofAllFlesh前四章的翻译，以黄雨石老师的译文作为参考对象，将自己的译文和黄雨石的译文进行对比分析，从中总结出了一些对翻译实践具有指导意义
【机 构】
：
兴义民族师范学院
【出 处】
：
兴义民族师范学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
<正>一元二次方程的应用,既是初中数学教学的重点,又是各地中考的热点.在中考复习阶段,除了让学生掌握一般的题型外,更要熟悉与生活相关的问题,这是目前中考的趋势.下面举三
芳香化酶抑制剂 (aromataseinhibitors ,AI)是目前乳腺癌内分泌治疗研究最活跃的部分。随着第三代AI的研制开发及应用 ,三苯氧胺 (TAM)在乳腺癌内分泌治疗中的标准地位受到了
目的：探究用替加环素联合头孢哌酮钠舒巴坦钠治疗多重耐药鲍曼不动杆菌肺炎的效果。方法：随机将山西医科大学于2014年9月至2016年6月期间收治的60例多重耐药鲍曼不动杆菌肺炎患
随着时代发展,人口高速膨胀,对城市住房的压力以及基础建设工程项目的需求不断的增大。因此,为了能够满足现代化城市的需求,政府策划实施多个为民服务工程,包括完善基础设施
网络语言有个生动的名称叫＂Q言Q语＂,也称＂火星文＂。它给日常用语注入了新鲜的血液,具有简约、形象、创新等特点。但由于网络语言中还存在着较多的问题,因此必须要对它进行规范、
经济全球化的发展带动我国经济及科技水平的进步,自动化技术的出现推动了机械制造行业的发展。如今,自动化技术得到了机械制造领域的全面认可,机械制造对于自动化技术等应用
休克是新生儿常见的急症，也是最常见的死亡原因之一。新生儿休克病因复杂，早期临床症状较隐匿，病情进展迅速，临床诊断和治疗相对较困难，严重危及新生儿的健康和生命。本文就新生儿