她是个女人,手里拿着扫帚、簸箕、抹布或是汤匙。你看她早上哼着歌儿切馅饼皮,中午往餐桌上送新出炉的馅饼,黄昏收拾吃剩的冷馅饼。她像个瑞士摇铃,手叮叮当当地把瓷杯摆放整齐,又像个真空除尘器,一阵风走过每一间屋子,找出没弄好的地方,把它弄整齐。她只需手执小泥刀在花园 She is a woman with a broom, dustpan, rag or spoon in her hand. You see, she hums and kisses the pie crust in the morning, sends freshly baked pie to the table at noon, and picks up the leftover cold pie at dusk. She resembles a Swiss rattan and jingles her porcelain cups in a neat and tidy fashion. She is like a vacuum cleaner. A gust of wind walks through every room to find out what she did not do and neat it. She only need to hold a small trowel in the garden