论文部分内容阅读
2011年,三亚号成为第一支参加这项比赛的中国团队;今年,沃尔沃环球帆船赛的舞台上出现了东风号10月4日,安静的西班牙东南部港口小城阿利坎特变得热闹起来。这一天,第12届(2014~2015赛季)沃尔沃环球帆船赛在这个欧洲著名的海岸旅游度假地起锚,开始了新一季比赛的征程。这项起源于1973年怀特布莱德环球帆船赛的赛事已经拥有40年历史,是世界上最顶级的航海赛事,也是无数航海运动爱好者追求的最高梦想。2011年,三亚号成为第一支参加这项比赛的中国团队。而今年,沃尔沃环球帆船赛的舞台上再次出现了中国船队的身影。
In 2011, Sanya became the first Chinese team to participate in the competition; this year, the stage for the Volvo Ocean Race appeared on the east wind. On October 4, the quieter port town of Alicante, in southeastern Spain, became bustling. On this day, the 12th (2014 ~ 2015 season) Volvo Ocean Race held an anchor in the famous European coastal resort and started the new season. The 40-year history of the 1973 Whitebridge Round the World sailing event is one of the world's top sailing events and the highest dream pursued by countless nautical enthusiasts. In 2011, Sanya became the first Chinese team to participate in the competition. This year, the Chinese fleet appeared again on the stage of the Volvo Ocean Race.