Sociolinguistic Analysis on the Translation of English for Science and Technology

来源 :大众文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fallleaf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This paper,on the basis of the discussion about two related sociolinguistic fields-register and style,focuses on the analysis of typical characteristics possessed by English for science and technology particularly in respect of its grammatical features,with the aim to probing into the differentiations of EST from the other registers,which is conducive for us to enhance the ability to distinguish its language features and thus translate in an appropriate style. This paper, on the basis of the discussion about two related sociolinguistic fields-register and style, focuses on the analysis of typical characteristics possessed by English for science and technology particularly in respect of its grammatical features, with the aim to probing into the differentiations of EST from the other registers, which is conducive for us to enhance the ability to distinguish its language features and thus translate in an appropriate style.
其他文献
一、经济回升势头趋强一季度GDP同比增长9.9%,增幅提高2.3个百分点。从1997年以来季度经济增长率的变化轨迹看,自2002年始,我国经济回升的态势明显趋强(见下图)。与此同时,主
非法性收入差别的内涵和范围在不同国家或同一国家的不同时期是不同的。这是与一个国家当前的法律制度相关的,而当一个国家法律制度不健全,监督和执行缺乏力度的时候,各种非
人均排名省份 上海 北京 天津 浙江 江苏 广东 福建 山东 辽宁 新疆 湖北 河北 吉林 海南 湖南 河南 山西 黑龙江 宁夏 安徽 重庆 青海 四川 西藏 陕西 云南 江西 广西 甘肃
期刊
GDP
在我国现代化建设即将全面实现第二步战略目标 ,并开始向第三步战略目标迈进的时候 ,党中央提出实施西部大开发战略 ,加快中西部地区的发展。中国西部地区通常是指陕西、甘肃
细胞生长受各种生长因子调节,生长因子的几种主要作用模式可归纳为图1.肿瘤细胞有自身生长的特性,相对于正常细胞,它对外加生长因子的依赖性更小,因而提出了自馈性调节机制[1,2]:肿瘤细胞自身分泌某种生长因子,同时该生长因子作用于肿瘤细胞表面受体,触发细胞内部信号传导,促进肿瘤细胞增殖.针对这些失常的分子调控而产生的分子疗法一直是近年来肿瘤治疗研究的热点.有些疗法的临床疗效已得到证明,如:贺赛停(he
汽车广告一向在电视广告中占有重要地位,不仅数量众多,而且投放量也让一般产品难望其向背。就拿世界最大的汽车公司通用汽车公司来说,每年的广告费用都在全球企业中居前三位
5月31日晚,2002年世界杯足球赛在韩国正式拉开帷幕,全世界的目光都汇聚到了韩日两国的足球赛场上,几十万球迷纵情呐喊,32支球队精彩表演,16强和4强戏剧性地变化,无数人都体
党的“十六大”明确提出,要“全面建设小康社会,最根本的是以经济建设为中心,不断解放和发展社会生产力。”因此,正确认识现代经济增长的客观规律,创造有利于促进经济增长的体制环
随着教育体制改革的不断深化,对于新时期的中专教育教学也有了更为全面的新定义,曾经传统单一的教育教学法受到了强大的冲击,学以致用,为我所用,深入到教学法的每一个环节,并
A novel dual-directional silicon controlled rectifier(DDSCR) device with embedded PNP structure(DDSCR-PNP) is proposed for electrostatic discharge(ESD) protecti