论文部分内容阅读
近年来，新的语言学理论为翻译领域带来了新的观点。本文尝试运用语言学理论，从语域的角度出发，探讨《印度之行》两种译本的得失，用较为科学的语言来估价译著的“信”度和“等值”量的大小，从而在一定程度上尽量避免评论译作时所产生的主观随意性因素的影响。
试从语域的角度探讨<<印度之行>>两种译本的得失
【摘 要】
：
近年来，新的语言学理论为翻译领域带来了新的观点。本文尝试运用语言学理论，从语域的角度出发，探讨《印度之行》两种译本的得失，用较为科学的语言来估价译著的“信”度和“等值”
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
自2014年以来兴起的新造车运动进入到了比拼产品与量产的最后决赛阶段。与造手机不同，造车的投资更大、时间更长、供应链与生产管理也更复杂，就像一场马拉松比赛。马拉松选手在比赛后期是按实力分梯队的，那么新造车运动里的梯队是怎么分布的呢？ 蔚来汽车、小鹏汽车、开云汽车、车和家 第一梯队代表 蔚来汽车 公司近况：9月9月，蔚来汽车CEO李斌在天津泰达论坛演讲时宣布，蔚来的首款量产车ES8将于今年1
为保护农民利益，防止“谷贱伤农”，2016年国家继续在小麦主产区实行最低收购价政策。综合考虑粮食生产成本、市场供求、国内外市场价格和粮食产业发展等各方面因素，经国务院批准
<正>一、课题的提出1、近年来,在世界各发达国家都强调教师专业发展的作用。人们越来越认识到,学生要学好,必须对教师进行持续的、高质量的专业发展,传统专业发展的模式必须
会议
近日，农业部表示：中国农垦将加快实施联合联盟联营战略，启动国际大粮商培育计划，推动农垦成为国家掌控农业产业的战略力量。农业部农垦局局长王守聪表示，中国农业与世界农业联系日
摘要：起重机暴露在空气或者潮湿的环境中，容易导致钢结构发生腐蚀。本文通过分析起重机钢结构的危害，阐述钢结构锈蚀的规律，同时分析锈蚀的原因，并提出相应的政策建议，进而为延长起
协同治理是一种新型的公共管理策略,有助于克服单一市场机制和政府监管的局限性。文章首先梳理了我国食品安全治理理念的发展历程,基于协同治理的理论与实证研究成果,提出了
临床上把血液化验结果作为诊断疾病和反应治疗效果的一种重要辅助手段。但是，多年来临床医生与检验科就检验结果与临床诊断不符时，临床医生无法解释。影响检验结果的因素很多，下
《七十二层奇楼》在湖南卫视上线，这是南派三叔在泛娱乐领域一次新的尝试。从南派投资到南派泛娱，三叔在上下游通吃与漫威梦之间游离。而纵观整个IP领域，漫威似乎太远，市场参与者