论文部分内容阅读
网球是当今体坛职业化程度最高的项目之一,因此比赛中诸多细节都有着严格的规定。然而无论是观众还是球手,似乎对具体的规则都并不熟悉。《今日美国》在三月就向诸多职业球手进行调查,他们发现无论是一线高手、初出茅庐的新秀、低排位球手还是双打专家,对于相关规则知之甚少。这一现象自然也引发外界的深思。其实网球规则每年都会有不少变化,职业球手难以跟上脚步也可以理解。本刊从两英寸厚的规则手册里,为球迷搜罗几条颇有迷惑性的规则进行解读和翻译。
Tennis is one of the most professional projects in sports today, so many details of the competition have strict rules. However, neither the audience nor the player seems to be familiar with the specific rules. USA Today conducted a survey of pro golfers in March and found little knowledge of the rules, whether they were first-liners, fledgling rookies, low-ranking golfers or doubles specialists. This phenomenon also naturally caused the outside world to ponder. In fact, there are many tennis rules change every year, professional golfers can not keep up with the pace can be understood. Articles from the two-inch thick rules manual for the fans collecting a few quite deceptive rules for interpretation and translation.