论文部分内容阅读
语用失误是跨文化交际的障碍，也是导致翻译失败的主要原因。从语用学角度入手，分析翻译中的语用失误的成因，其根源是语用负迁移并结合翻译教学的实际情况，提出了应对语用失误的相关策略。
翻译教学中语用失误的成因及对策研究
【摘 要】
：
语用失误是跨文化交际的障碍，也是导致翻译失败的主要原因。从语用学角度入手，分析翻译中的语用失误的成因，其根源是语用负迁移并结合翻译教学的实际情况，提出了应对语用失误的相
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外国语学院
【出 处】
：
理论观察
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
习近平总书记在参观《复兴之路》展览时发表重要讲话,指明了"实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想。空谈误国,实干兴邦",习近平总书记的重要讲话对企业思
利用商丘农业气象观测站1981-2013年冬小麦物候期观测资料、同期气象观测资料，采用一次线性函数分析法分析了冬小麦生育期间气象因素和生育期变化特征，并采用相关分析法分析了
本文回顾了人民法院司法改革的进程与历史经验,梳理了提出“五五改革纲要”的时代背景与实践基础,深入剖析了“五五改革纲要”的主体内容和制度体系。文章从审判权运行体系、
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的 对沙格列汀联合二甲双胍治疗2型糖尿病的临床疗效进行探究.方法 选取我院2014年1月-2017年1月接诊的2型糖尿病患者92例作为研究对象,将其分为对照组与研究组,每组各46例
通过概述我国高等学校英语专业教学中的"中国文化失语症"现象,结合其成因,提出了出版体现《英语类专业本科教学质量国家标准》指导思想、与中国文化相关课程配套的英文版教材
随着数字信息技术的发展与互联网的普及,越来越多涉农信息通过网络媒介进行发布及传播,研究分析当代农民对网络媒介的接触与使用行为特征,对提升农民网络素养及推进社会主义
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
试验研究了压射比压和压射速度对半固态A356铝合金流变压铸充填性的影响.试验结果表明:压射比压和试片的壁厚对新型方法制备的半固态A356合金浆料的充填性影响较大,试片壁厚
以Ni-Al2O3纳米复合镀层为中间涂层,在结晶器铜板表面激光熔覆Co42粉末制备Ni-CoAl2O3复合涂层,利用金相显微镜,扫描电镜、显微硬度仪及电化学腐蚀测试系统对涂层的微观组织