对于从小在美国长大、英语比中文更流利的施中秀而言,要准确表述出自己中国之旅的感受,并非易事,但这种记忆终归难以忘怀。即使经过了从英文判中文的转译,我们仍能从字里行间,读到她重回乒乓故土的兴奋。 For Shih Hsiuh Hsiuh, who grew up in the United States and is fluent in Chinese than English, it is no easy task to accurately describe the feelings of his trip to China. However, this memory is unforgettable. Even after a translation from English into Chinese, we can still read the excitement of returning to the hometown of Ping-pong with the passage of time.