论文部分内容阅读
在观看那些轻灵、飘逸、充满戏剧张力的舞者表演的同时，你是否也对他们背后的故事产生兴趣和联想呢？世界著名的现代舞蹈团阿库?汉姆舞蹈团（Akram Khan Company）一共只有6位核心成员，起初仅有6万英镑启动资金。舞蹈团成立12年来共创作了15部作品，演出逾1200场，足迹遍布世界五六十个国家。近年来，阿库?汉姆舞蹈团年营业额高达300万英镑（约3000万元人民币），伦敦商学院甚至把它作为商业与艺术成功结合的案例，写进英国娱乐产业运作分析教材。
不久前，在上海外滩美术馆与英国总领事馆文化教育处联合举办的“艺述英国—英国艺术及创意产业节”上，阿库?汉姆舞蹈团制作人和联合创始人法鲁克?乔杜里（Farooq Chaudhry）走近中国观众，与大家分享舞蹈团12年来的风雨历程，以及经营一家舞蹈团不为人知的秘辛。
缘定阿库·汉姆
“我是一个勇敢的人，更喜欢凭直觉做事而不是跟着理性走，原因之一是因为我上世纪60年代在英国长大，所在的地方种族主义比较严重，从小生活艰难。我知道有很多人并不喜欢我们这种来自异国的肤色不同的人。此外我父母对我也非常苛刻，所以我很小的时候就学会行事必须非常有创造性，而且要很聪明，要充分利用周围所有的资源。大家知道小孩子不会过多的思考，很多时候跟着直觉走，而我到今天也还是这样。”
乔杜里出生于巴基斯坦，1986年毕业于伦敦现代舞蹈学校，曾经有13年现代舞舞者的职业生涯。1999年，他结束现代舞生涯，到伦敦城市大学修学并获得艺术管理硕士学位。“我从小喜欢舞蹈，17岁第一次到剧院看现代舞，一个非常美丽、健壮却举止优雅的舞蹈演员深深地使我沉醉，从那时起我就爱上了舞蹈。我的工作非常多样化，作为专业舞者，我参与了歌剧、电影、音乐会等等，在整个过程当中我学到了很多东西。”
乔杜里1999年邂逅了23岁的阿库?汉姆，他当时是个不知名的舞蹈演员，我立刻爱上他和他的舞蹈。“我对他说，我觉得你非常特别，我可以帮助你有更好的发展，同样重要的是他对我来说也是可以帮助我发展的人，他也看到了我作为一个经纪人的潜质，但是当时我所在的经纪公司不能接受阿库?汉姆，因为他当时很穷没有钱付经纪人的费用，所以我决定离开我的公司，专门为阿库?汉姆工作。”
阿库?汉姆是一个非常有天分的人，但当时英国整个舞蹈界却比较闭塞，“他应该参与国际街舞，让创造力和舞蹈技巧得到更好的学习，因为我想一个艺术家要成功不仅要有创意，而且要富有技巧，让创意成为现实的技巧非常重要，创意比技巧需要更多的时间才能培养和发挥。”
“我觉得阿库?汉姆应该参加一个国际化的课程来开展、拓展他的事业，让他具有国际化的视角，学习优秀的技术。我让他学习比利时的课程，这是欧洲政府资助的，有很多优秀的舞蹈家，他们和他一起工作，帮助他掌握更多新的技巧以及开拓眼界，在此之前他是独舞的演员，从这个课程中他学到了很多编舞的知识。”
6个月后阿库?汉姆回到伦敦，等不及要发挥出自己的创意。他告诉乔杜里可以创作舞蹈，而且是由舞蹈团来完成的作品。“他告诉我他的梦想的同时，我就开始唉声叹气，比如他专门创作的音乐以及专门设计的灯光，这些都转换成金钱，演出最后需要6万英镑的预算，差不多是60万元人民币。”
成功的处女作
乔杜里唯一的选择就是卖掉自己的房子，“大家会觉得这样的做法非常疯狂，确实如此，因为我还有妻子和孩子，卖房子之后就只能租房了。但是在商业世界当中，我们一直看到很多疯狂的人为了实现梦想，花掉毕生的积蓄，对我来说阿库?汉姆就是一个梦想，我希望帮助他梦想成真。我们把钱投下去，他创作了第一个作品，我告诉他不要把这个作品做得太复杂，因为我看到有很多的年轻艺术家，他们刚开始的时候就是想法太多，最后作茧自缚。我告诉他我们只需要一个创意，然后把它真正地发挥到极致。”
乔杜里的“孤注一掷”终于被证明是正确选择。“我们的第一个作品很成功，观众非常喜欢，很多人都被阿库?汉姆所吸引，在此之后有了很多演出的预约。”
这是一个非常好的时刻，但也是让人感到害怕的时刻。“因为我们创造了一个东西，它拥有自己的能量，而且他开始很快向前发展，快到我们都抓不住，在这种情况下，过于快速的成长其实是会带来很多的危险，所以我们也需要很快从中学到一些经验和教训。在我和阿库?汉姆合作的过程当中，我并没有太多的策略，只有计划想法和要去做的愿望，然后我们就执行我们的计划，我和阿库?汉姆的关系也不仅是经纪人或者管理者和艺术家的关系，我自己本身也是艺术家，我也是制作人，还是他的好朋友和工作上的伙伴，所以我们的关系非常的近，我们也是共同在做创意，也是相互扶持，我们也都是非常喜欢冒风险的人，我们也非常了解对方，所以我们可以提供给对方很多的经验和想法。”
伦敦是个非常多元化的城市，有很多种不同的声音，在这么多不同的声音当中大家想寻找统一的声音，乔杜里觉得创作要进行下去就应该进行合作，和不同的文化、不同的行业进行合作，他们的舞蹈也不仅是局限于现代舞，还可以跟其他种类的舞蹈比如芭蕾舞进行合作，这样才能让舞蹈团的发展更加快速。“这也不是我们所选择的发展方式，这是自然而然的，和我们的成长经历有关，同时也是因为我们处在这样一个时代当中，听到很多不同的声音、不同的想法，还有很多不同的创造力，这些都需要我们磨合起来。”
必须遵循商业规则
舞蹈团的经营模式究竟应该如何?“很重要的一点，我是一个商人但不完全是一个商人，我一直相信如果一个艺术家要获得成功，他就必须遵循商业的规则，这就像是一棵树要长大，就必须要有非常好的土壤，如果说土壤的品质不够好，那么就不会有什么非常好的成果出现，所以我对于阿库?汉姆来说，我的工作，作为一个制作人的工作就是为他提供这样的土壤。”
“在10多年中我们雇用了差不多300个员工，最近我们这个舞蹈团的营业额达到了300万英镑，无论是在艺术上还是商业上我们都有非常大的进步和发展，而且我们还在持续地进步当中，同时我们在国际上还获得了非常多的奖项，但是我们并不真的在乎这些奖项，我们所在乎的是这些作品艺术上的品质，而这个奖项是对于我们品质的肯定。”
在第一个作品成功之后，阿库?汉姆和乔杜里约法三章：1.阿库?汉姆的每一个项目都必须从一个梦想开始；2.他们必须要去冒各种风险、创造更多机会把梦想变成现实；3.双方承诺一定要实现不管是什么项目都要有卓越品质、创新和自我发展。“刚刚开始的时候我们只知道有哪些事情是不想做的。对于不想做的事情我们非常坚定，因为这样才能有明确的目标。舞蹈团成立11年之后我们才有了一个确定的书面愿景，之前都不太愿意制订这样的愿景，其实自己也不太清楚，但很多资助机构必须要有明确的愿景才投资。我们希望创造充满思考也能引起别人思考的雄心勃勃的作品，而且超越行业的界限，同时不能在艺术方面进行妥协。”
“我们还有一个宗旨，我们希望通过讲述人性化的故事然后和其他人进行合作，把这些故事提升到一个新的高度，同时我们也要结合不同的文化背景，也要充分地利用阿库?汉姆在传统的卡塔克舞蹈和现代舞方面的资源，以及他热爱叙事的能力。其实我们真的想要做的就是把一个故事讲好。”
对乔杜里而言，创作舞蹈是一个创新的过程，创新是非常纯粹的，这是在一个有限空间当中的自由空间。在他们刚刚开始进行舞蹈创作的时候，就学到了一点，不能把以前的作品当中的一些规则应用到下一个作品当中，因为不同的场景或者不同的人，或者不同的文化，他们所追求的规则都是不同的，所以在创作的时候不能去遵循以前的规则，因为创作本身也是创作规则，这些规则是所有艺术家都要遵守的。
“我们在进行创作的时候，一定要先和所有的创作团队见一下面，坐下来谈一下心中的梦想，而不是直接说出想法，必须所有人一起合作，包括编舞、演员、服装设计师等等一起把一个种子种下去，然后从这个种子可以长出一个植物来，然后可以枝叶非常茂盛，所有的想法都必须要拥有共同的源泉，这样这种合作才能继续下去，我们不希望我们创作的过程是支离破碎的，是把一些不同的碎片整合起来，我们要所有的片断都源自同一个地方，成为一个整体。”
合作就像婚姻与生儿育女
对乔杜里来说合作不仅像婚姻一样，而且婚姻会带来孩子，这样孩子要成功必须拥有父母所有的最优秀的品质，如果说一个合作有6个父母，作品就必须包含这6个父母所有最好的品质，而不是只体现一个人的品质，其他人只有一点点在里面。这种合作是怎样进行的呢？
“从我的经验来说，我们最开始是有好奇心，然后进行对话，然后有了直接的联系或者交流，接下来大家做出承诺，然后我们共同提出一个概念，然后接下来就是进行合作，最后有一个创新的作品。我们怎样挑选合作方呢？很重要的一点是选你喜欢的人，而不仅是选有天赋的人，因为跟喜欢的人合作更有希望成功，这是很简单的道理。”
“10多年前我们确定了不想做什么，我们最终也定下了三种要进行的创作，第一种是艺术家跟艺术家的合作，第二种是舞团的作品，比如这次献演于上海东方艺术中心的《上升之路》，第三种是阿库?汉姆个人的经典的独舞，包括他的现代舞和传统的卡塔克舞蹈。”
乔杜里表示，一般传统的舞蹈团在最初的成功之后就会成为一个全日制的舞蹈团，会雇用全职的舞者，一般是10~20个人，这是传统的商业模式。但是他们早就确定了不想要这样的商业模式，“我对阿库?汉姆说，想象一下如果你在进行创作时，怎么用现在已有的资源，比方说只有20个人，你就只能为这20个人进行创作，这样就失去了灵活性，也失去了自由，所以在我们来看，一个好的艺术团体包括好的艺术创作，应该是有这样的一种能力去寻找资源，每一次都找到新的资源，而不是仅仅依靠现有的资源。”
他透露，对于《上升之路》这一部作品而言，他们在游戏时间之前，做了一些研究来帮助自己产生创意。阿库?汉姆对于中东非常着迷，他发现了13世纪的波斯著名诗人和哲学家鲁米写的一首诗是关于精神的转换，希望在精神的领域做一些探讨。他们找到很多的图片和音乐，舞蹈演员们聚集在一起的时候，在房间里面贴满了图片，让他们不自觉地受到这些影像还有音乐的影响，而不是别人灌输给他们的。
“我的工作就是为优秀的制作筹备资金，我做得得心应手，我知道从哪里筹措这种资金，包括赞助商，合作的制作方，还有委托方等等，而且我知道怎么向他们来推销我们的这种理念，让他们愿意进行投资，所以作为制作人，我的工作就是一只眼睛盯着艺术，一只眼睛盯着钱。”
乔杜里经常坐飞机旅行，“去年我坐飞机的时候思考过我还需要一些什么让我成为更好的制作人。我列了这样一个表，首先是爱，成为一个梦想家，令人不可置信的努力，细心地工作，冒风险并且喜欢风险，对改变充满了热情，淡定、优雅、乐观、叛逆、灵活性、一致性，能够认识且承认错误，做一个好的倾听者、沟通者，一个战斗者，魅力、运气、好的品位、准确性、好的直觉、好的判断力、诚实、公平、正直、宽容或者慷慨、明确、人性化、幽默感，遇到危机的时候不要惊慌失措，真实、自豪、开放、想像力，在不受欢迎时要能够取得尊重，好奇心，有冒险的精神，无所畏惧，同情心，感激别人，避免去拥有所有的东西，因为你自己没有这些品质，要尽可能在团队当中找到这些品质。”
不久前，在上海外滩美术馆与英国总领事馆文化教育处联合举办的“艺述英国—英国艺术及创意产业节”上，阿库?汉姆舞蹈团制作人和联合创始人法鲁克?乔杜里（Farooq Chaudhry）走近中国观众，与大家分享舞蹈团12年来的风雨历程，以及经营一家舞蹈团不为人知的秘辛。
缘定阿库·汉姆
“我是一个勇敢的人，更喜欢凭直觉做事而不是跟着理性走，原因之一是因为我上世纪60年代在英国长大，所在的地方种族主义比较严重，从小生活艰难。我知道有很多人并不喜欢我们这种来自异国的肤色不同的人。此外我父母对我也非常苛刻，所以我很小的时候就学会行事必须非常有创造性，而且要很聪明，要充分利用周围所有的资源。大家知道小孩子不会过多的思考，很多时候跟着直觉走，而我到今天也还是这样。”
乔杜里出生于巴基斯坦，1986年毕业于伦敦现代舞蹈学校，曾经有13年现代舞舞者的职业生涯。1999年，他结束现代舞生涯，到伦敦城市大学修学并获得艺术管理硕士学位。“我从小喜欢舞蹈，17岁第一次到剧院看现代舞，一个非常美丽、健壮却举止优雅的舞蹈演员深深地使我沉醉，从那时起我就爱上了舞蹈。我的工作非常多样化，作为专业舞者，我参与了歌剧、电影、音乐会等等，在整个过程当中我学到了很多东西。”
乔杜里1999年邂逅了23岁的阿库?汉姆，他当时是个不知名的舞蹈演员，我立刻爱上他和他的舞蹈。“我对他说，我觉得你非常特别，我可以帮助你有更好的发展，同样重要的是他对我来说也是可以帮助我发展的人，他也看到了我作为一个经纪人的潜质，但是当时我所在的经纪公司不能接受阿库?汉姆，因为他当时很穷没有钱付经纪人的费用，所以我决定离开我的公司，专门为阿库?汉姆工作。”
阿库?汉姆是一个非常有天分的人，但当时英国整个舞蹈界却比较闭塞，“他应该参与国际街舞，让创造力和舞蹈技巧得到更好的学习，因为我想一个艺术家要成功不仅要有创意，而且要富有技巧，让创意成为现实的技巧非常重要，创意比技巧需要更多的时间才能培养和发挥。”
“我觉得阿库?汉姆应该参加一个国际化的课程来开展、拓展他的事业，让他具有国际化的视角，学习优秀的技术。我让他学习比利时的课程，这是欧洲政府资助的，有很多优秀的舞蹈家，他们和他一起工作，帮助他掌握更多新的技巧以及开拓眼界，在此之前他是独舞的演员，从这个课程中他学到了很多编舞的知识。”
6个月后阿库?汉姆回到伦敦，等不及要发挥出自己的创意。他告诉乔杜里可以创作舞蹈，而且是由舞蹈团来完成的作品。“他告诉我他的梦想的同时，我就开始唉声叹气，比如他专门创作的音乐以及专门设计的灯光，这些都转换成金钱，演出最后需要6万英镑的预算，差不多是60万元人民币。”
成功的处女作
乔杜里唯一的选择就是卖掉自己的房子，“大家会觉得这样的做法非常疯狂，确实如此，因为我还有妻子和孩子，卖房子之后就只能租房了。但是在商业世界当中，我们一直看到很多疯狂的人为了实现梦想，花掉毕生的积蓄，对我来说阿库?汉姆就是一个梦想，我希望帮助他梦想成真。我们把钱投下去，他创作了第一个作品，我告诉他不要把这个作品做得太复杂，因为我看到有很多的年轻艺术家，他们刚开始的时候就是想法太多，最后作茧自缚。我告诉他我们只需要一个创意，然后把它真正地发挥到极致。”
乔杜里的“孤注一掷”终于被证明是正确选择。“我们的第一个作品很成功，观众非常喜欢，很多人都被阿库?汉姆所吸引，在此之后有了很多演出的预约。”
这是一个非常好的时刻，但也是让人感到害怕的时刻。“因为我们创造了一个东西，它拥有自己的能量，而且他开始很快向前发展，快到我们都抓不住，在这种情况下，过于快速的成长其实是会带来很多的危险，所以我们也需要很快从中学到一些经验和教训。在我和阿库?汉姆合作的过程当中，我并没有太多的策略，只有计划想法和要去做的愿望，然后我们就执行我们的计划，我和阿库?汉姆的关系也不仅是经纪人或者管理者和艺术家的关系，我自己本身也是艺术家，我也是制作人，还是他的好朋友和工作上的伙伴，所以我们的关系非常的近，我们也是共同在做创意，也是相互扶持，我们也都是非常喜欢冒风险的人，我们也非常了解对方，所以我们可以提供给对方很多的经验和想法。”
伦敦是个非常多元化的城市，有很多种不同的声音，在这么多不同的声音当中大家想寻找统一的声音，乔杜里觉得创作要进行下去就应该进行合作，和不同的文化、不同的行业进行合作，他们的舞蹈也不仅是局限于现代舞，还可以跟其他种类的舞蹈比如芭蕾舞进行合作，这样才能让舞蹈团的发展更加快速。“这也不是我们所选择的发展方式，这是自然而然的，和我们的成长经历有关，同时也是因为我们处在这样一个时代当中，听到很多不同的声音、不同的想法，还有很多不同的创造力，这些都需要我们磨合起来。”
必须遵循商业规则
舞蹈团的经营模式究竟应该如何?“很重要的一点，我是一个商人但不完全是一个商人，我一直相信如果一个艺术家要获得成功，他就必须遵循商业的规则，这就像是一棵树要长大，就必须要有非常好的土壤，如果说土壤的品质不够好，那么就不会有什么非常好的成果出现，所以我对于阿库?汉姆来说，我的工作，作为一个制作人的工作就是为他提供这样的土壤。”
“在10多年中我们雇用了差不多300个员工，最近我们这个舞蹈团的营业额达到了300万英镑，无论是在艺术上还是商业上我们都有非常大的进步和发展，而且我们还在持续地进步当中，同时我们在国际上还获得了非常多的奖项，但是我们并不真的在乎这些奖项，我们所在乎的是这些作品艺术上的品质，而这个奖项是对于我们品质的肯定。”
在第一个作品成功之后，阿库?汉姆和乔杜里约法三章：1.阿库?汉姆的每一个项目都必须从一个梦想开始；2.他们必须要去冒各种风险、创造更多机会把梦想变成现实；3.双方承诺一定要实现不管是什么项目都要有卓越品质、创新和自我发展。“刚刚开始的时候我们只知道有哪些事情是不想做的。对于不想做的事情我们非常坚定，因为这样才能有明确的目标。舞蹈团成立11年之后我们才有了一个确定的书面愿景，之前都不太愿意制订这样的愿景，其实自己也不太清楚，但很多资助机构必须要有明确的愿景才投资。我们希望创造充满思考也能引起别人思考的雄心勃勃的作品，而且超越行业的界限，同时不能在艺术方面进行妥协。”
“我们还有一个宗旨，我们希望通过讲述人性化的故事然后和其他人进行合作，把这些故事提升到一个新的高度，同时我们也要结合不同的文化背景，也要充分地利用阿库?汉姆在传统的卡塔克舞蹈和现代舞方面的资源，以及他热爱叙事的能力。其实我们真的想要做的就是把一个故事讲好。”
对乔杜里而言，创作舞蹈是一个创新的过程，创新是非常纯粹的，这是在一个有限空间当中的自由空间。在他们刚刚开始进行舞蹈创作的时候，就学到了一点，不能把以前的作品当中的一些规则应用到下一个作品当中，因为不同的场景或者不同的人，或者不同的文化，他们所追求的规则都是不同的，所以在创作的时候不能去遵循以前的规则，因为创作本身也是创作规则，这些规则是所有艺术家都要遵守的。
“我们在进行创作的时候，一定要先和所有的创作团队见一下面，坐下来谈一下心中的梦想，而不是直接说出想法，必须所有人一起合作，包括编舞、演员、服装设计师等等一起把一个种子种下去，然后从这个种子可以长出一个植物来，然后可以枝叶非常茂盛，所有的想法都必须要拥有共同的源泉，这样这种合作才能继续下去，我们不希望我们创作的过程是支离破碎的，是把一些不同的碎片整合起来，我们要所有的片断都源自同一个地方，成为一个整体。”
合作就像婚姻与生儿育女
对乔杜里来说合作不仅像婚姻一样，而且婚姻会带来孩子，这样孩子要成功必须拥有父母所有的最优秀的品质，如果说一个合作有6个父母，作品就必须包含这6个父母所有最好的品质，而不是只体现一个人的品质，其他人只有一点点在里面。这种合作是怎样进行的呢？
“从我的经验来说，我们最开始是有好奇心，然后进行对话，然后有了直接的联系或者交流，接下来大家做出承诺，然后我们共同提出一个概念，然后接下来就是进行合作，最后有一个创新的作品。我们怎样挑选合作方呢？很重要的一点是选你喜欢的人，而不仅是选有天赋的人，因为跟喜欢的人合作更有希望成功，这是很简单的道理。”
“10多年前我们确定了不想做什么，我们最终也定下了三种要进行的创作，第一种是艺术家跟艺术家的合作，第二种是舞团的作品，比如这次献演于上海东方艺术中心的《上升之路》，第三种是阿库?汉姆个人的经典的独舞，包括他的现代舞和传统的卡塔克舞蹈。”
乔杜里表示，一般传统的舞蹈团在最初的成功之后就会成为一个全日制的舞蹈团，会雇用全职的舞者，一般是10~20个人，这是传统的商业模式。但是他们早就确定了不想要这样的商业模式，“我对阿库?汉姆说，想象一下如果你在进行创作时，怎么用现在已有的资源，比方说只有20个人，你就只能为这20个人进行创作，这样就失去了灵活性，也失去了自由，所以在我们来看，一个好的艺术团体包括好的艺术创作，应该是有这样的一种能力去寻找资源，每一次都找到新的资源，而不是仅仅依靠现有的资源。”
他透露，对于《上升之路》这一部作品而言，他们在游戏时间之前，做了一些研究来帮助自己产生创意。阿库?汉姆对于中东非常着迷，他发现了13世纪的波斯著名诗人和哲学家鲁米写的一首诗是关于精神的转换，希望在精神的领域做一些探讨。他们找到很多的图片和音乐，舞蹈演员们聚集在一起的时候，在房间里面贴满了图片，让他们不自觉地受到这些影像还有音乐的影响，而不是别人灌输给他们的。
“我的工作就是为优秀的制作筹备资金，我做得得心应手，我知道从哪里筹措这种资金，包括赞助商，合作的制作方，还有委托方等等，而且我知道怎么向他们来推销我们的这种理念，让他们愿意进行投资，所以作为制作人，我的工作就是一只眼睛盯着艺术，一只眼睛盯着钱。”
乔杜里经常坐飞机旅行，“去年我坐飞机的时候思考过我还需要一些什么让我成为更好的制作人。我列了这样一个表，首先是爱，成为一个梦想家，令人不可置信的努力，细心地工作，冒风险并且喜欢风险，对改变充满了热情，淡定、优雅、乐观、叛逆、灵活性、一致性，能够认识且承认错误，做一个好的倾听者、沟通者，一个战斗者，魅力、运气、好的品位、准确性、好的直觉、好的判断力、诚实、公平、正直、宽容或者慷慨、明确、人性化、幽默感，遇到危机的时候不要惊慌失措，真实、自豪、开放、想像力，在不受欢迎时要能够取得尊重，好奇心，有冒险的精神，无所畏惧，同情心，感激别人，避免去拥有所有的东西，因为你自己没有这些品质，要尽可能在团队当中找到这些品质。”