经国务院批准,新一届首都规划建设委员会(以下简称首规委)正式成立了.这一届首规委组成人员有了很大变化,既有中央各部门的负责同志,也有北京市的同志,同时增选了一批在城市规划和建设领域造诣很深的专家、学者.我相信,这一届首规委一定会不负中央的重托和人民的期望,光荣地担负起自己的职责,把首都现代化建设事业大踏步地推向前进. With the approval of the State Council, the new Capital Planning and Construction Committee (hereinafter referred to as the “First Committee”) was formally established. The members of the First Committee have undergone great changes. There are both responsible comrades of various departments of the central government and comrades of Beijing Municipality. At the same time, a group of experts and scholars who have made profound achievements in the field of urban planning and construction have been selected. I believe that this session of the First Committee will certainly live up to the Central Committee’s trust and people’s expectations and honor their responsibilities. Pushing the modernization of the capital city strides forward.