【摘 要】
:
随着国际交流的日益紧密,高校的国际化发展也受到人们日渐关注。但因中西方语言和文化差异,校园公示语翻译仍有很多不规范现象。本文以许昌电气职业学院为例,采用实地考察法,问卷调查法,访谈法,深入了解学院内公示语翻译现状,发现问题,总结公示语翻译的策略和方法,提出修改建议。
【基金项目】
:
许昌电气职业学院2021年度校级科学研究项目《校园公示语翻译现状调查与研究—以许昌电气职业学院为例》(编号:Xcdq2021r03);
论文部分内容阅读
随着国际交流的日益紧密,高校的国际化发展也受到人们日渐关注。但因中西方语言和文化差异,校园公示语翻译仍有很多不规范现象。本文以许昌电气职业学院为例,采用实地考察法,问卷调查法,访谈法,深入了解学院内公示语翻译现状,发现问题,总结公示语翻译的策略和方法,提出修改建议。
其他文献
元宇宙整合并应用多种数字技术,从而产生了一种虚拟与现实、数字与应用交叉融合的互联网社会形态。人工智能是基于海量数据来模仿人类的智力,从而执行任务并对其自身进行迭代改进的系统(机器)。在构建元宇宙的过程中,人工智能技术不仅推动了元宇宙中的其他关键技术(人机交互、通信、机器人等)的发展,还能在元宇宙中直接进行内容的创作,从而链接起现实世界和虚拟世界。通过对元宇宙和人工智能的概念和技术进行梳理,系统介绍
移动互联技术、智能终端设备的普及,使得广播节目的播出正从传统线性流直播向音频APP点播与直播并存转变,其收听应用场景发生巨大变化。广播节目内容策划应及时运用场景化思维方式,从而精准满足各类受众需求。
<正>8月21日,我国出口印尼用于雅万高铁的1组高速动车组和1组综合检测列车在青岛港顺利完成装船,通过海运发往印尼。这是雅万高铁首批发运列车,标志着我国首次出口国外的高铁列车正式启运。雅万高铁是“一带一路”建设和中印尼两国务实合作的标志性项目,也是我国高铁首次全系统、全要素、全产业链在海外建设项目。雅万高铁高速动车组和综合检测列车,由国铁集团所属中国铁路国际有限公司牵头,中国中车旗下四方股份公司(
目的 探讨中医针药结合法治疗肝阳上亢型高血压病的临床效果。方法 选择2019年1月—2020年6月在北京市房山区长沟社区卫生服务中心就诊的118名肝阳上亢型高血压病患者为研究对象,根据治疗手段分为2组,各59例。对照组采取西医药物治疗,观察组采取中医针药结合法治疗,对比2组的疗效、中医证候积分和血压降低情况。结果 治疗后,观察组的中医证候积分及血压(包括收缩压和舒张压)均低于对照组,差异均有统计学
<正>在21世纪,数字技术的飞速发展加快了VR电影时代的到来。VR电影的出现突破了传统电影的发展瓶颈,其沉浸式的体验改变了人与媒介交流的方式,并在一定程度上影响了社会的发展。20世纪中叶,传播学家麦克卢汉提出了“媒介即讯息”的观点,指出研究者应关注新媒介本身带来的社会现象变革,而非关注媒介内容的影响。现通过分析VR电影对个人乃至社会的影响,
<正>单元语文要素:借助词句,了解课文的内容。教学目标:1.通过随文、借助图片等方法认识“刘、兰”等10个生字,读准多音字“血”,规范、端正、整洁地书写“刘、民”等8个生字,会写“年轻、村子”等5个词语。2.运用自由读、指名读、合作读、配乐读等方法,正确、流利地朗读课文,能联系上下文理解“收买、威胁、牺牲”等词语的意思。3.能借助影音资料,了解革命伟人的事迹,结合具体语句体会刘胡兰的英勇不屈。教学
目的 研究中医药治疗高血压早期肾损害的用药规律。方法 收集中国知网、维普、万方数据库从建库至2021年12月记录在内的治疗高血压早期肾损害相关期刊论文,建立数据库,对符合标准的中药进行频次、性味归经、关联规则、复杂网络可视化、系统聚类分析。结果 筛选出符合标准的中药复方69首,涉及140味中药,以黄芪、丹参、山茱萸、茯苓、山药使用最多,四气以平为主,五味以甘、苦、辛居多,归经以肝、脾、肾经为主。关
睡眠呼吸暂停综合征相关性高血压病较普通高血压易并发更为严重的靶器官损害,因其诊断技术未能广泛应用于各级医院、治疗方法局限及治疗效果因人而异等原因,其相关研究较少。鼾症是其发生发展的早期,与其直接密切相关,鼾症相关性高血压病的诊断简单易行,中医诊疗的可操作性强。笔者从事心血管病专业,虽工作年限不长,但在积极学习与应用中药汤剂的过程中发现,应用引火汤合半夏厚朴汤加减治疗鼾症相关性高血压病,体会对眩晕证
体育是小学阶段开设的一门重要学科,而足球是小学体育课程中的重要内容之一。游戏化教学模式在小学体育教学中的应用,不仅深受广大小学生的青睐,而且推动了小学体育足球教学效率和质量的全面提升。所以,小学体育教师必须在新课程改革的指导下,转变传统教学理念,探索和研究游戏教学法在小学体育教学中应用的策略,创新和优化小学低段足球教学的策略,丰富足球课堂教学的内容,为各个层次小学生的健康成长保驾护航。