基于语料库的汉英词典研编面临的挑战及对策研究

来源 :江苏大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shazishidaoo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语料库作为一种新方法,在词典研编领域得到了普遍的认可.虽然这项技术手段的革新为词典学理论与实践研究提供了新的研究空间,但也提出了新的挑战.语料库词典研编的最大挑战是如何快速有效地梳理语料库提供的庞大的具有语境共现的多义词的义项及释义.系统功能语言学是以实际使用中的语言的功能为研究对象,是对语言的各个系统的研究,这些理论研究为应对这一新的挑战提供了内部条件.实践表明,系统功能语言学对及物系统的研究可以帮助我们快速梳理语料库中的多义词的义项,有助于编者完成具象-抽象-具象的释义过程.
其他文献
内容摘要:细读王钻清先生的大时空诗,觉得他的笔尖在这浩瀚无边的宇宙中游刃有余地且诗意地向读者展示了他独特的生命体验和精神境界,厚重又深透,风神秀发处也是他宛转有情处。他把灵感放飞于高空、深潜于海底、凌驾于峰顶、流放于荒原,以此来获取多角度的聚焦,进一步透析世界,不断追问宇宙,感知生命的真谛。  关键词:大时空诗 生态意识 生命体验 精神境界  对诗人王钻清首创的大时空诗,初读来,觉得其诗句恣意纵横
政工队伍在企业中的作用是对员工进行思想政治工作,有助于企业员工提高管理效率。由此可以看出企业的思想政治工作是极为重要的一部分,因此需要打造一支高质量的企业政工队伍
阅读材料的选择是大学英语阅读教学中的一个关键问题,以往教师在这方面往往容易从个人教学经验出发,本文提出应以学习者的阅读需求为基础,以学习者的选择标准为准绳.本文报告
化学不仅影响高中生高考的成绩,还决定高中生未来专业学习的知识底蕴.因此,高中生需要在高中阶段打好化学基础,掌握好每一项化学公式以及化学式,理解化学的解题思路.高中化学
目的 观察脑梗死患者血清可溶性CD40配体(sCD40L)和IL-6水平的表达与脑梗死的关系.方法 选取急性脑梗死患者79例(脑梗死组)和健康体验者37例(对照组).记录其性别、年龄、高血
同志们: 这次全会,主要是用科学发展观对大庆发展进行再认识,总结去年工作,研究部署今年任务。我受市委常委会委托,向全会报告去年工作,并就做好今后工作讲几点意见。 一、过
电力企业思想政治工作,作为企业的传统政治优势,在企业健康发展过程中发挥着重要的作用。因为它不仅关系到企业的兴衰成败,关系到企业的整体形象,而且也关系到企业的核心竞争