论文部分内容阅读
根据皇上的宗旨,为保护佛教昌盛,以嘉木样阐化大禅师为首,特制订其有关僧人、世俗众人应遵守的章程:直属于本大寺的各大囊欠(活佛府邸)领袖头目人等,农牧区“拉德”(即神民)各部落汉人、藏人、蒙古人及有关管理交通、商店的人员,管内外事务的人员等须知者;上至大囊欠吉哇,下至一般事务的管家人等都管理着为数不等的一批财产、物资、金钱等,这些都是本大寺四大学院(即闻思学院、医学院、时轮学院和下续部学院)的唯一业基.对此不能抱有任何的贪污、盗窃、利欲熏心的观念,也不得贪得无厌的放高利贷去剥削别人,否则就是坏毁吾佛教之善业
According to the emperor’s purpose, in order to protect the prosperity of Buddhism, headed by Ji-wood-like interpretation of the master, specially formulated its monks, the secular people should obey the constitution: directly under the Temple of the major arrears (living Buddha mansion) leader leader, Farmers, pastoral areas “Rad ” (ie, Shen Min) tribes of Han, Tibetans, Mongols and the management of traffic, shops personnel, internal and external affairs personnel and other people who know; Stewardship of the general staff, etc. all manage a diverse array of property, supplies and money, all of which are the only ones in the four major colleges (namely, Wen Si College, Medical College, We should not harbor any notions of corruption, theft, and wanton smuggling, and we must not exploit others by insatiable greed, or else we will destroy our good cause of Buddhism