论文部分内容阅读
石油价格刚刚突破了100美元/桶的心理关口。高昂的石油价格将明显拉动全球资金向石油行业的流向,毕竟,居高不下的能源价格将使石油进口商转化为石油出口商。石油巨头所有者作出的投资决定——包括实物投资和金融投资——将显然比上涨的油价本身更为重要,比石油的价值更高。
Oil prices have just broken the psychological barrier of 100 US dollars / barrel. High oil prices will obviously drive global capital flows to the oil industry. After all, high energy prices will transform oil importers into oil exporters. The investment decisions made by the oil giants - both in kind and financial - will obviously be more important than the rising oil price itself and higher than the value of oil.