论文部分内容阅读
本文根据语料库与翻译教学相关理论,将平行语料库应用于翻译教学进行实证研究。实验显示,平行语料库辅助下产生的译文在词汇、句法等方面都优于传统教学模式下产生的译文。平行语料库能帮助学生解决词语对等搭配、＂假朋友＂识别和成语翻译中遇到的实际问题。
平行语料库在翻译教学中的应用初探
【摘 要】
：
本文根据语料库与翻译教学相关理论,将平行语料库应用于翻译教学进行实证研究。实验显示,平行语料库辅助下产生的译文在词汇、句法等方面都优于传统教学模式下产生的译文。平
【机 构】
：
赤峰学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2018年5期
【基金项目】
：
2017年度外语专项“内蒙古社会科学研究课题”:平行语料库在翻译教学中的应用研究(17Z13)
其他文献
本文主要对我国视频网站自制综艺节目生产的特点、优势,以及所面临的发展阻力等进行阐述和分析,提出了我国视频网站在新一轮的竞争中增强竞争力的发展策略:提升节目品质;节目
为在日益激烈的市场竞争中生存和发展，越来越多的企业都把降本增效放到前所未有的高度。而作为财务部门，在降本增效中又能有什么作为呢？在此，笔者就向广大财务工作者传授六招降本
报纸
传统服饰中的菊花文化,是中华菊花文化体系中重要的组成部分。通过物态、精神、行为三个方面分析菊文化在服饰中传播的特征,指出在物态形态上,菊花的纹样特征、题材种类、装
在不损坏原木表面和结构的前提下，准确地检测出原木内部缺陷，是充分利用森林资源的重要手段，对科学用材、合理选材，有着重要的意义。本文采用X射线方法作为检测手段，根据射线透过
《熊竹壶》壶身构思新颖,突破传统格调,整体装饰艺术效果,给人以内秀外美,清雅并存的独特艺术享受。把玩此壶,在质感与手感间,让人惊叹紫砂雕塑工艺的高深精湛,渗透着素雅难
本文重点分析了当前电力企业管理中怎样将思想政治与文化建设相结合,对于企业员工思想政治工作,以及企业文化的宣传工作。对于每个企业来说,政治思想工作作为企业的基石,其文
由于城市生活水平不断的提高,城市生活所产生的垃圾也不断的增多,在采用填埋场处理生活垃圾的时候,极易对环境造成破坏,所以必须对环境问题防治对策进行研究。
<正>以心理分析与中国文化为基础,呈现慈悲疗法的基本内涵和感应心法的基本要义,以及心理分析之心理治疗过程中的"命名"、"驯养"和"时幾"的意象,结合汶川大地震中心理援助的
会议