论文部分内容阅读
公元前218年春,迦太基大将汉尼拔率9万步兵、1.2万骑兵和37头战象,从西班牙的新迦太基出发,远征意大利。他很快渡过埃布罗河,征服了比利牛斯山南侧的土著部落。为巩固后方,他不得不从军中挑出1万名步兵和1000名骑兵留驻被征服地区。当大军进入比利牛斯山的狭谷之后,发生了3000多名卡尔培塔尼人开小差的事件。他们惧怕长途行军,认为翻越阿尔卑斯山,同罗马人打仗,只能做无谓的牺牲,于是纷纷逃匿。对此,汉尼拔采取
In the spring of 218 BC, General Carthaginian warlord Hannibal, who flew 90,000 infantry, 12,000 cavalry and 37 war elephants, made an expedition to Italy from New Carthage in Spain. He crossed the Ebro quickly and conquered the indigenous tribes south of the Pyrenees. In order to consolidate the rear, he had to pick up 10,000 infantry and 1,000 cavalry soldiers from the army in the conquered areas. When the army entered the valleys of the Pyrenees, more than 3,000 Karbatani fighters broke out. They were afraid to march long distances and think they crossed the Alps and fought with the Romans, only to make unnecessary sacrifices. In this regard, Hannibal take