论文部分内容阅读
符号学是研究符号的科学,世界是符号的世界,而意义来自符号之间的关系.影视艺术是一个多符号系统的艺术形式,观众对意义的获取是多渠道的,既有视觉符号,听觉符号,又有文本符号.因此,从符号学角度研究电影字幕是从本源出发,全方位揭示意义的本质,对字幕翻译实践具有指到意义.
影视字幕翻译的符号学视角
【摘 要】
：
符号学是研究符号的科学,世界是符号的世界,而意义来自符号之间的关系.影视艺术是一个多符号系统的艺术形式,观众对意义的获取是多渠道的,既有视觉符号,听觉符号,又有文本符
【机 构】
：
宝鸡文理学院外语系
【出 处】
：
大家
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
(三)磨机给矿自动调节磨矿-务级闭路循环是选矿厂的一个重要环节,它是保证下段工序(如磁选和浮选等)所要求的粒度标准而将较大颗粒的矿石进行再研磨。磨矿-分级闭路的自动控
探讨体育对人的健身和提高运动技能的“种”文化与运动功能和人性完善的“类”文化,而后者正是人的物性生命和精神生命的“类生命”的体现,揭示体育文化培养人全面发展的类生
新闻娱乐化现象是20世纪90年代受市场经济影响出现的一种大众传播思潮,对电视新闻产生了很大的冲击.电视新闻娱乐化是一种信息传播手段,也是一种文化传播行为和经济运作方式.
烃类可分为脂肪烃、脂环烃和芳香烃三类。它们的特点是分子中的碳氢原子都通过共价键结合,难溶于水,不电离,故又称为非极性捕收剂。通常用作捕收剂的烃类油有煤油、变压器油
水作为源域向具体的和抽象的目标域映射.在与人相关的水隐喻中,水向人、人性、人际关系和爱映射.在中国文化中,强调了水的柔和美;而在西方文化中,强调了水的险和恶.西方文化
认知语言学认为,人们往往借助与躯体经验隐喻加以理解非直接经验的概念.分析和眼睛相关的隐喻或转喻,有助于探求以眼为中心的视觉认知机制.研究发现:汉英语中以眼为中心的认
近年来,随着社会经济水平的不断发展,消费者的生活品位,消费观念也在发生着巨大的变化.特别是在当今国家大力提倡构建和谐社会的进程当中,人们对自身的生活品质,生活质量提出
图书馆作为传承知识的主要载体,有重要的历史意义和现实意义.图书馆管理工作人员在图书馆的发展和建设中起着主体作用,本文就图书馆管理工作人员的素质问题进行一下探讨,为图
大学生创业事关国家经济社会发展.当前大学生创业文化薄弱,严重影响大学生创业成效.如果说大学生创业是颗种子,那么创业文化就是土壤,加强大学生创业文化建设需要全社会的共