论文部分内容阅读
《雨巷》是戴望舒的早期成名作和代表作，这首诗被叶圣陶盛赞为“替新诗的音节开了一个新的纪元”。本文通过对原诗形式韵律和诗中意象等的分析，以利大英的英译本为例，结合与其他英译版本的对比分析，浅谈英译此诗的翻译技巧和策略。
浅析戴望舒《雨巷》的英译——以利大英的译本为例
【摘 要】
：
《雨巷》是戴望舒的早期成名作和代表作，这首诗被叶圣陶盛赞为“替新诗的音节开了一个新的纪元”。本文通过对原诗形式韵律和诗中意象等的分析，以利大英的英译本为例，结合与其他
【机 构】
：
武警后勤学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2018年14期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
从1911年至1949年中国思想界曾一度比较活跃。在医学界大批医学专家如伍连德、余云岫、金宝善等纷纷提出，欲救中国，必须讲求科学．而欲科学救国，必先进行医学改革，以提高国民的身体
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
共享经济的浪潮推动传统行业的变革,并带来机遇和挑战,共享出行行业在过去的一年里站在了风口浪尖。随着滴滴出行日渐扩大市场份额,以及人们出行模式的转变,传统出租车行业受
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:比较各种炮制方法对关木通减毒存效作用,选择最佳的关木通炮制方法。方法:以关木通生品及各炮制品中马兜铃酸A、齐墩果酸及常春藤皂苷元含量为指标,比较了5种炮制方法(
瘦素是肥胖基因编码的一种蛋白质产物,主要由白色脂肪组织分泌,通过与其受体结合发挥抑制食欲、减少能量摄入、增加能量消耗的生物学作用.近年来大量临床研究显示瘦素与冠心
目的：观察萎胃汤治疗萎缩性胃炎癌前病变的临床疗效。，方法：将116倒萎缩性胃炎癌前病变患者按随机数字表法随机分为两组。对照组48例，给予胃复春片，1次4片，1d3次，口服。治疗组68例，给