论文部分内容阅读
美国《橡胶世界》杂志报道,根据国际橡胶研究组织(IRSG)前不久发布的2013年7~9月《橡胶行业报告》,世界橡胶消费总量2013年4~6月一直停顿在220万吨/月,但上年同期振荡的环比消费量绝对水平意味着第二季度3.4%的增长率已相对强劲。世界天然橡胶(NR)和合成橡胶(SR)消费重复了这种形成鲜明对比的活动。因此,2013年第二季度NR消费量增长了3.2%,SR消费量增长了3.4%。此外,消费水平一直在2008~2012年消费量范围的上限附近徘徊,2013年上半年曾两次(1月和6月)超越这一上限。2013年4~6月,世界SR消费量达到了130吨,
According to the “Rubber Industry Report” released by the International Rubber Research Organization (IRSG) recently from July to September 2013, the world rubber consumption volume has been stagnating at 2.2 million tons / ton in April-June 2013, Month, but the absolute ring consumption of the same period of last year means that the 3.4% growth rate in the second quarter has been relatively strong. The world’s natural rubber (NR) and synthetic rubber (SR) consumption repeat this stark contrast to activities. As a result, NR consumption increased by 3.2% in the second quarter of 2013 and SR consumption increased by 3.4%. In addition, the consumption level has been hovering around the upper limit of the consumption range from 2008 to 2012, exceeding this limit twice in the first half of 2013 (January and June). From April to June 2013, the world’s SR consumption reached 130 tons,