【摘 要】
：
词语隐喻意义的机器识别和正确翻译是机译的难点。提出了语义语法模式的概念、提取方法以及一种基于语义语法模式集、固定搭配集和变量表示库的英语隐喻识别与汉译的合一算法
【基金项目】
：
国家高技术研究发展计划(863)(No.2006AA01Z140,No.2006AA010101);国家自然科学基金(No.60736014)~~
论文部分内容阅读
词语隐喻意义的机器识别和正确翻译是机译的难点。提出了语义语法模式的概念、提取方法以及一种基于语义语法模式集、固定搭配集和变量表示库的英语隐喻识别与汉译的合一算法。语义语法模式集包括语法隐喻模式集、词汇隐喻模式集、字面意义模式集、短语模式集、构句模式集等子集。以人体词为研究对象,构建了英语人体词的语义语法模式集、固定搭配集和变量表示库。实验表明,该方法能有效解决英语人体隐喻的识别与汉译问题。
其他文献
目的:研究台湾特产牛樟芝滴丸的护肝功效。方法:采用以自动生化分析仪检测肝功能GOT、GPT生化指数;抗氧化功能相关产物麸胱甘、麸胱甘过氧化酶、超氧化物歧化酶及蛋白质浓度
本文从禅宗角度探讨苏轼的诗论与诗作的特点。指出苏轼由于对禅宗思想领悟很深,与禅宗结下不解之缘,因而写下许多以禅论诗和以禅入诗的佳作,独具特色。
写作具有宣泄、抚慰、重构认知功能,从而在心理治疗中发挥着独特的作用。写作治疗的基本原理包括:降低压力经验的通达性,减少闯入记忆;形成叙事连贯,达到因果认识与领悟;对事
目的介绍尺神经沟加深开大的方法—肘管成形术治疗肘管综合征的经验,并对本方法治疗结果进行评估。方法对28例肘管综合征行自尺神经沟的外侧缘完整剥离骨膜掀向内侧,加深开大
人脸识别技术极大推动了图像处理、模式识别、计算机视觉等诸多学科的发展。人脸部特征点的定位是人脸识别中的关键步骤,定位准确与否直接关系到后续应用的可靠性。系统综述
目的:1.分析儿童慢性咳嗽病因构成,探讨病史特征、临床特征及辅助检查等在慢性咳嗽常见病因中分布情况。2.探讨慢性咳嗽发病的危险因素。3.明确儿童慢性咳嗽的中医病位、病性
早期新文化运动倡导者们高举民主和科学两面大旗,对封建专制文化、旧礼教、旧道德进行了猛烈的抨击,启发了人们的民主主义觉悟.这是新文化运动的伟大功绩、早期新文化运动在
随着我国经济的不断发展,园林工程作为改善城市环境、创造和谐社会的基础设施工程,发展迅猛。园林工程的开展,能拉动社会经济,增加就业人数,带动周边经济的发展。随着我国园
为了解决传统主题爬虫效率偏低的问题,传统主题爬虫会选择最有价值的链接进行访问,仅简单地计算链接的相关性,却忽视待分析URL之间的相关性关系,致使主题爬虫爬取效率较低。
目的观察头孢他啶钠联合阿奇霉素治疗小儿支原体肺炎(MP)的效果。方法根据随机数字表法将140例MP患儿分为对照组和研究组,各70例。对照组给予常规治疗+阿奇霉素,研究组在对照