论文部分内容阅读
朋友老家在湖南农村,他16岁考上北京大学,后又去美国留学了几年,现在又回到北京工作,结了婚生了孩子,父母也从老家接了过来。老家的房子还在,但一直没有人住。这次去长沙出差,正好顺道回老家去看看。他回到他的村子时,他以前的那些亲戚大多都不在了,有些是病逝,有些搬到城镇上去了,村庄呈现出衰落的状态。他来到自己住的老屋。自从父母六年前来北京后,屋子就一直闲置着。这次看,老屋损坏还是比较严重的:窗户的玻璃破了一半,屋顶上的瓦掀掉了一部分,厨房的门大开,他一走进,一群小孩从里面冲出来。
His hometown was in rural Hunan province. He was admitted to Peking University at the age of 16 and later went to the United States for a few years. Now he returned to work in Beijing, married and gave birth to a child, and his parents took over from his hometown. Home house still, but no one has been living. The business trip to Changsha, just take the opportunity to go back home to see. When he returned to his village, most of his former relatives were gone, some died and some moved to towns and villages showed a decline. He came to live in their own house. The house has been idle since parents came to Beijing six years ago. This time, the damage to the old house was still serious: the glass in the window was half-broken, the roof tile was partially removed and the kitchen door wide open. As soon as he entered, a group of children rushed out from inside.