【摘 要】
：
对"三言"的英译至今已经走过了两个世纪的历程,西方传教士和汉学家、海外华裔学者、国内译者等不同的群体都参与到"三言"英译中来。国内外学术界对"三言"翻译的研究也随之展
【基金项目】
：
江苏省高校哲学社会科学研究基金项目“翻译社会学视角下冯梦龙‘三言’小说的译介研究”(2018SJA0383)阶段性研究成果
论文部分内容阅读
对"三言"的英译至今已经走过了两个世纪的历程,西方传教士和汉学家、海外华裔学者、国内译者等不同的群体都参与到"三言"英译中来。国内外学术界对"三言"翻译的研究也随之展开,既有对翻译文本内部的研究,也有对翻译外部因素的研究,但是也存在一些不足。首先,研究论文的数量和质量以及研究成果的影响力不够;其次,现有翻译研究主要集中在微观层面上的规定性研究,而宏观层面上的描述性翻译研究相对较少;再次,国内现有研究对国外汉学界的研究动向关注不足。因此需要在前人研
其他文献
为了使农田水利工程的质量管理达到国家的规定标准,有必要加强项目的质量管理,解决目前农田水利工程现存的问题。本文针对现今管理中出现的问题,进行了深刻的分析,提出了解决
阐述了机器学习的概念及其研究现状,讨论了其中的关键技术、难点及应用与发展前景,对机器学习的一些主要策略的基本思想进行了较全面的介绍,同时介绍了一些最新的进展和研究
交际调适理论在李安导演的电影《推手》中有多处的体现。本文从交际调适理论的三个策略（趋同策略、趋异策略、原状策略）出发,分析《推手》中中国公公与美国媳妇的语言和非语言
<正>未来,随着大量新材料、新技术的广泛应用,机载反坦克导弹将会朝着体积质量小、杀伤威力大、命中精度高、机动能力强、作战距离远的方向发展,使其不论是在空地一体作战,还
基于B2B边界管理人员个体社会资本价值认知视角,将理性信息补充价值、人际交往价值、年轻化水平以及主观规范等作为前因变量,以边界管理绩效为结果变量,构建了社交媒体使用的
义务教育阶段英语课程标准的总目标是通过英语学习使学生形成初步的综合语言运用能力,促进心智发展,提高综合人文素养。在实现这一总目标的诸多途径当中,课堂管理扮演着重要的角色。成功的课堂管理应该考虑学习者的个体差异,即学习者之间的要素禀赋差异。通过发挥相对优势的互补性,促进个体的优势发展和提高团体合作的效率,这与经济学中比较优势理论的观点是相通的。据此,本研究确定研究问题如下:(1)当前初中英语教师是如
(续第8期第14页)土壤酸化不仅导致土壤肥力下降,而且会使土壤镉活性提高,水稻对镉的吸收和稻米中镉的累积增加。改良酸性土壤是当前恢复与提高酸性稻田综合产能、降低土壤镉
目前中小学布局规划采用的服务半径法存在设施实际可达性较差的问题。研究以昆明市西山区中心城区为例,运用空间句法线段模型进行中小学布局规划研究。研究发现,空间句法线段
试验旨在评估不同添加量的饲用枯草芽孢杆菌对肉鸡生长性能及养殖经济效益的影响。300只初生AA肉鸡分成5个处理组,包括:对照组(Antibiotic free group,AF),饲喂不添加抗生素
“新北方政策”是韩国文在寅政府制定的一项旨在增进朝鲜半岛与欧亚地区合作与对接的战略。文在寅政府希望通过该政策实现提升韩俄经贸合作水平、减少对华依赖,并吸引朝鲜参