论文部分内容阅读
中西方戏剧在叙述方式间的差异使得中国传统戏剧中的收尾诗成为了中国戏曲的独特风景。本文从叙述学角度,分析了《牡丹亭》中收尾诗的翻译过程中视角转换、视角越界和叙述者干涉等因素对译本情感建构的影响。
叙述者干涉下的视角转换对情感建构的影响
【摘 要】
：
中西方戏剧在叙述方式间的差异使得中国传统戏剧中的收尾诗成为了中国戏曲的独特风景。本文从叙述学角度,分析了《牡丹亭》中收尾诗的翻译过程中视角转换、视角越界和叙述者
【机 构】
：
同济大学浙江学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
采用酸液蚀刻法和液体闪烁计数法测量了在 6 73K和 1 0 1 3K下分别充氚 8h、室温空气中时效 1～ 3a后 ,31 6L型和 2 2 1 3 5型不锈钢圆柱样品中氚浓度的分布。运用扩散方程的
镍镀层作为防护装饰性镀层应用广泛,过去多采用单向脉冲电镀制备纳米镍镀层,且对其耐蚀性及机理研究较少。为此,分别用直流电镀和双向脉冲电镀制备了2种镍镀层,利用X射线衍射
长石／石英（V／Q）比值是评估碎屑沉积物化学风化强度的传统指标。在长江大通站和黄河利津站及相应河13区各取9个沉积物样品，将其〈125μm的部分按1夺间隔分离成7组不同的粒级，用X-ray
《芒果街上的小屋》是墨西哥裔美国女作家桑德拉.西斯内罗斯的代表作,透过一个小女孩的视觉描述了她自己的成长。本文解析了作品中展现出的拉美移民所处的社会地位,他们的家
<正>甘肃省全力投入抗震救灾工作,以科学发展观统筹灾后重建。他们一手抓抗震救灾,一手抓灾区就业援助,为此,制定了具体的针对甘肃省地震灾区的就业援助工作方案。制定措施,
在以往模态柔度损伤指标研究成果的基础上,提出模态柔度曲率改变率MFCI（aver）的结构损伤识别方法。该方法首先对损伤前后的模态柔度矩阵各列元素进行代数平均,将计算得到的平均
<正>我国公务员录用制度历经十几年的发展,笔者对研究成果和文献学习进行的梳理和总结。从我国公务员制度的考试制度、录取中的不足和发展进行几个方面的研究和概括,希望通过
目的将妇科普查应用于早期宫颈癌的疾病筛查中,研究其应用价值。方法 2015年6月至2017年6月接受妇科普查的16000例妇女纳入此文数据调查研究中,16000例妇女均接受早期宫颈癌
采用吊片法分析乳化剂对碳质燃料油的表面张力以及乳化炸药组成材料对乳化炸药体系界面张力的影响。实验结果表明，油相材料的表面张力随乳化剂质量分数的增加而减小；在乳化炸药
"读整本的书"是叶圣陶语文教育思想的重要组成部分,整本书阅读能够扩大阅读空间。通过故事情节、人物形象、作品语言讨论指导,在阅读过程中培养学生良好的阅读习惯,同时发展