论文部分内容阅读
摘 要：短篇小说《骑马》主人公破落贵族格力白林的骑马之旅以悲剧结尾，延宕的两次信息起到了关键作用，一是主人公不会骑马，二是被撞老妇人撒谎。延宕的信息是小说中的叙事断点，引发了故事的两次转折。在故事中，伴随着事件和人物的行动，声音的描写引发人的联想，由故事最初的无声至声音的高潮，最后到老妇人的“声音霸权”，小说中的音景不容忽略。
关键词：信息延宕；叙事断点；音景
作者简介：黄茜（1987-），女，江西都昌人，硕士，江西外语外贸职业学院基础教学部讲师，研究方向：比较文学与世界文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-11-0-01
普罗普在《故事形态学》中提出故事中有31种功能，而这31种功能就能概括所有的故事形态。而托多罗夫认为大型叙事经历了由均衡到失衡再到均衡的运动。卡法勒诺斯在二者基础上，博采众长提出了功能多价和叙事断点，读者根据事件形成禅师序列，当出现叙事断点时，即信息被延宕或压制时，同一事件会出现不同功能，阐释序列也会相应改变。
一、延宕的信息与故事的两次转折
（一）延宕信息之一——格力白林不会骑马
在小说中，破落贵族小职员格力白林获得了一笔意外奖金，打算阔一把，给家人租了马车郊游，还为自己租了一匹马打算去香榭丽舍大街展现自己的骑马技能。
改善 平淡的生活 → 获得意外奖金 → 骑马 → 回家
序列 （均衡） （破坏事件） （改善） （成功）
原本这是一个改善序列，不得志的男主人公通过骑马重拾生气。但这时延宕的信息出现了，他并不会骑马，在香榭丽舍大街上当众撞倒了老妇人。于是骑马事件由改善功能变成了恶化的功能。
恶化 平淡的生活 → 获得意外奖金 → 装作会骑马
→ 撞到老妇人
序列 （均衡） （破坏事件） （恶化） （失败）
由此可见，延宕的信息格力白林不会骑马，造成了故事的第一个转折，格力马林的扬眉吐气失败了。
（二）延宕信息之二——老妇人撒谎
男主人公进了警局和医院，好在老妇人生命无忧，看上去也没有明显外伤，格力白林松了一口气，并将其送至了养老院，对妻子“说没什么要紧”！这时，老妇人在医院的疗养有了改善功能。
改善 老妇人未死协商→需治疗 → 疗养院修养 →
“三天即可出院”
序列 （均衡） （破坏事件） （改善） （成功）
这时，我们都以为格力白林也许成功解决了这个突发事件，故事将转为均衡。但是第二个延宕的信息出现了，老妇人装病，疗养从短期变成了长期，疗养的功能也由改善变成了恶化，给主人公一家带来了沉重的负担。
恶化 老妇人未死协商→老妇人撒谎需治疗→
疗养院修养→永久负担
序列 （均衡） （破坏事件） （恶化） （失败）
由上述序列我们可以看到，格力白林的悲剧正是由两个延宕的信息促成的，故事的两次转折也与延宕的信息断点分不开，从叙事断点的角度我们解读了莫泊桑在短篇小说中的写作技巧。
二、故事中的音景
音景（soundscape）是傅修延提出的概念，与图景相对应。和电影、音乐剧一样，音乐起着烘云托月的效果，而故事中的音景也起到了烘托故事的效果。
（一）故事开端的无声
在小说的最初，这些破落贵族们住在“凄凉”的街道上和“毫无生气”的房子里，微末而又骄傲。这些“令人恐怖”的无声烘托了破落贵族们每况日下和没有希望的颓败生活。甚至最初男主人公是没有发出声音的，体现了他微弱无力的境况。无声也是音景重要的组成部分，常常被忽略，却造成了故事发生背景下压抑的听觉感受。
（二）客厅的高声与希望
获得奖金后，男主人公的家庭突然响起了不同以往的声音，他在客厅里高谈阔论他的骑马技能和即将展现的风采。他“总抱着他的大儿子骑在自己的腿上，并且使尽气力教他跳起来，一面向他说道”、“拖着在厅子里面兜圈子，一面高声喊”。骑马的愿景为他带来了希望，他也敢于发出自己的声音，表达自己的诉求了。
（三）香榭丽舍大街的人声鼎沸和故事高潮
当按照男主人公的最终设想，他们终于抵达香榭舍丽大街上，之前就人声鼎沸，而老妇人被撞后更多声音涌了出来。“抓住他！”、“救命！”还有一个怒不可遏的声音“不住地”说。这些来自各个角落的声音讲故事共同推向了高潮。
（四）老妇人的声音霸权和主人公声音的无力
老妇人被撞后，故事的后半部分，她的声音占据了主导地位，文中不停地出现她和各个医生的对话，和围观群众的对话，还有和男主人公的对话，都在传达着“我肚子里简直像一炉火。”、“我再也不能够了，我的好先生们，我再也不能够了！”于是，她的声音牢牢地决定了故事的走向。而男主人公的声音与之相比，只是低弱地出现了几次：“他总垂头丧气地回答：‘一点也没变化，绝对一点也没有！’”、“这没什么要紧”。老妇人的声音霸权主导了男主人公家庭的悲剧。事件由行动构成，行动伴随着声音，声音引发我们对故事的联想。
参考文献：
[1]莫泊桑，张波译： 《莫泊桑短篇小说选》，上海三联书 店，2009 年版.
[2]W·C·布斯：《小说修辞学》，华明译，北京大学出版社，1987年.
[3]赵毅衡（编选）：《“新批评”文集》，中国社会科学出版社，1988年.
[4]张寅德（编选）：《叙述学研究》，中国社会科学出版社，1989年.
[5]華莱士·马丁：《当代叙事学》，伍晓明译，北京大学出版社，1990年.
[6]傅修延：《中国叙事学》，北京大学出版社，2015年.
关键词：信息延宕；叙事断点；音景
作者简介：黄茜（1987-），女，江西都昌人，硕士，江西外语外贸职业学院基础教学部讲师，研究方向：比较文学与世界文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-11-0-01
普罗普在《故事形态学》中提出故事中有31种功能，而这31种功能就能概括所有的故事形态。而托多罗夫认为大型叙事经历了由均衡到失衡再到均衡的运动。卡法勒诺斯在二者基础上，博采众长提出了功能多价和叙事断点，读者根据事件形成禅师序列，当出现叙事断点时，即信息被延宕或压制时，同一事件会出现不同功能，阐释序列也会相应改变。
一、延宕的信息与故事的两次转折
（一）延宕信息之一——格力白林不会骑马
在小说中，破落贵族小职员格力白林获得了一笔意外奖金，打算阔一把，给家人租了马车郊游，还为自己租了一匹马打算去香榭丽舍大街展现自己的骑马技能。
改善 平淡的生活 → 获得意外奖金 → 骑马 → 回家
序列 （均衡） （破坏事件） （改善） （成功）
原本这是一个改善序列，不得志的男主人公通过骑马重拾生气。但这时延宕的信息出现了，他并不会骑马，在香榭丽舍大街上当众撞倒了老妇人。于是骑马事件由改善功能变成了恶化的功能。
恶化 平淡的生活 → 获得意外奖金 → 装作会骑马
→ 撞到老妇人
序列 （均衡） （破坏事件） （恶化） （失败）
由此可见，延宕的信息格力白林不会骑马，造成了故事的第一个转折，格力马林的扬眉吐气失败了。
（二）延宕信息之二——老妇人撒谎
男主人公进了警局和医院，好在老妇人生命无忧，看上去也没有明显外伤，格力白林松了一口气，并将其送至了养老院，对妻子“说没什么要紧”！这时，老妇人在医院的疗养有了改善功能。
改善 老妇人未死协商→需治疗 → 疗养院修养 →
“三天即可出院”
序列 （均衡） （破坏事件） （改善） （成功）
这时，我们都以为格力白林也许成功解决了这个突发事件，故事将转为均衡。但是第二个延宕的信息出现了，老妇人装病，疗养从短期变成了长期，疗养的功能也由改善变成了恶化，给主人公一家带来了沉重的负担。
恶化 老妇人未死协商→老妇人撒谎需治疗→
疗养院修养→永久负担
序列 （均衡） （破坏事件） （恶化） （失败）
由上述序列我们可以看到，格力白林的悲剧正是由两个延宕的信息促成的，故事的两次转折也与延宕的信息断点分不开，从叙事断点的角度我们解读了莫泊桑在短篇小说中的写作技巧。
二、故事中的音景
音景（soundscape）是傅修延提出的概念，与图景相对应。和电影、音乐剧一样，音乐起着烘云托月的效果，而故事中的音景也起到了烘托故事的效果。
（一）故事开端的无声
在小说的最初，这些破落贵族们住在“凄凉”的街道上和“毫无生气”的房子里，微末而又骄傲。这些“令人恐怖”的无声烘托了破落贵族们每况日下和没有希望的颓败生活。甚至最初男主人公是没有发出声音的，体现了他微弱无力的境况。无声也是音景重要的组成部分，常常被忽略，却造成了故事发生背景下压抑的听觉感受。
（二）客厅的高声与希望
获得奖金后，男主人公的家庭突然响起了不同以往的声音，他在客厅里高谈阔论他的骑马技能和即将展现的风采。他“总抱着他的大儿子骑在自己的腿上，并且使尽气力教他跳起来，一面向他说道”、“拖着在厅子里面兜圈子，一面高声喊”。骑马的愿景为他带来了希望，他也敢于发出自己的声音，表达自己的诉求了。
（三）香榭丽舍大街的人声鼎沸和故事高潮
当按照男主人公的最终设想，他们终于抵达香榭舍丽大街上，之前就人声鼎沸，而老妇人被撞后更多声音涌了出来。“抓住他！”、“救命！”还有一个怒不可遏的声音“不住地”说。这些来自各个角落的声音讲故事共同推向了高潮。
（四）老妇人的声音霸权和主人公声音的无力
老妇人被撞后，故事的后半部分，她的声音占据了主导地位，文中不停地出现她和各个医生的对话，和围观群众的对话，还有和男主人公的对话，都在传达着“我肚子里简直像一炉火。”、“我再也不能够了，我的好先生们，我再也不能够了！”于是，她的声音牢牢地决定了故事的走向。而男主人公的声音与之相比，只是低弱地出现了几次：“他总垂头丧气地回答：‘一点也没变化，绝对一点也没有！’”、“这没什么要紧”。老妇人的声音霸权主导了男主人公家庭的悲剧。事件由行动构成，行动伴随着声音，声音引发我们对故事的联想。
参考文献：
[1]莫泊桑，张波译： 《莫泊桑短篇小说选》，上海三联书 店，2009 年版.
[2]W·C·布斯：《小说修辞学》，华明译，北京大学出版社，1987年.
[3]赵毅衡（编选）：《“新批评”文集》，中国社会科学出版社，1988年.
[4]张寅德（编选）：《叙述学研究》，中国社会科学出版社，1989年.
[5]華莱士·马丁：《当代叙事学》，伍晓明译，北京大学出版社，1990年.
[6]傅修延：《中国叙事学》，北京大学出版社，2015年.