【摘 要】
：
在日语翻译中经常会碰到「上ぅ になる 」这个句型,我们一般把「上ぅ になる」作为表示状态变化的表达方式.但实际上,「よぅ になる 」这个句型的运用很灵活.在翻译的时候,不
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院 辽宁沈阳110034
论文部分内容阅读
在日语翻译中经常会碰到「上ぅ になる 」这个句型,我们一般把「上ぅ になる」作为表示状态变化的表达方式.但实际上,「よぅ になる 」这个句型的运用很灵活.在翻译的时候,不能固定思维的认为仅仅是从一种状态到另外一种状态的变化.本文利用语料库摘取15个例子,试着探讨「ょぅになる」的多重意思,以致力于明晰「ょぅ になる 」的翻译表现.
其他文献
经济全球化、市场一体化带动着社会现象向多样化、复杂化方向发展.民间的信仰也向着多样化、复杂化方向转化.在通辽市科尔沁左翼中旗地区,由于原始宗教与新传入宗教的交叉、
目的评价衣原体抗原快速免疫法(C-C快速法)对泌尿生殖道标本中沙眼衣原体的检测效果.方法将70份待检标本以C-C快速法进行检测,并与聚合酶链反应(PCR)为标准作比较.结果 C-C快
马斯洛需求层次理论是一个经典管理理论,它的提出者是美国社会心理学家、人本主义心理学的主要发起者亚伯拉罕·马斯洛.他将人的需求分为五个层级:生理需求、安全需求、社交
马基雅维利与韩非都是对政治思想作出杰出贡献的政治思想家,虽两人生活在不同时代、不同国家与不同文化背景之下,但他们政治思想里的政体现有着惊人的相似之处.
语文是教育的人文承担者,因此在中学语文的教学中,如何对学生进行关于生命的教育实践与思考,让学生更加懂得利用好人生,教会学生尊重生命、欣赏生命、敬畏生命并建立正确的人
由于快节奏的生活以及强大的工作压力,现在大部分人的胃都处于亚健康状态。对于胃部保护千万别陷入以下四个误区:误区一:胃病不会传染人们普遍认为胃病不会传染。但是,导致消
写意传神是中国戏曲的个性特征,也是戏曲演员舞台表演的审美追求。它要求:以神为主的神形统一,以意为重的意境统一,为情为重的情理统一。戏曲人物的情感心理,主要靠演员表演
1971年联合国教科文组织发起了“人与生物圈计划”,进而在各国建立世界生物圈保护区,并形成网络.与之对应,为了更好地在中国推行“人与生物圈计划”,中国人与生物圈国家委员
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
《义务教育体育与健康课程标准》中明确指出:“教师在体育教学活动中不能仅仅只重视相关体育运动技能的讲解与传授,而忽视了对学生心理健康的积极教育.”小学体育教师应当积