论文部分内容阅读
译制片配音翻译的策略主要有直入式、归化式和融合式等,运用这些翻译策略,可在最大程度上保持原作艺术的原汁原味,满足观众的认知需求。
译制片配音翻译策略探析
【摘 要】
：
译制片配音翻译的策略主要有直入式、归化式和融合式等,运用这些翻译策略,可在最大程度上保持原作艺术的原汁原味,满足观众的认知需求。
【机 构】
：
黄冈师范学院
【出 处】
：
黄冈师范学院学报
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
本文阐述了对居住小区景观生态设计的理解、设计理念,以及对我国当前居住小区环境的现状进行分析,指出其存在的一系列问题,并针对这些存在问题提出了相应的对策,以期促进居住
回顾中国手风琴音乐艺术的发展史,从上世纪50年代至今,无论是传统手风琴还是自由低音手风琴,其实就是手风琴以独奏、伴奏音乐形式亮身于舞台的历史,我们的演奏、教学、创作、
环境艺术设计是一门新兴的、跨学科的综合性专业。在其教学的过程中,不仅包含大量的专业理论知识,专业设计软件也是环艺教学的重点。软件教学过程是比较枯燥繁冗的,需要通过
价格歧视是经济法中的一个重要概念 ,也是竞争法的一个重要规制对象。本文在回顾了价格歧视概念的现有理论之后 ,提出了自己的价格歧视概念 ,并紧紧围绕防害竞争与破坏社会福
本文通过查阅理论文献、访谈以及问卷调查法,提出了我国大学生课堂学习自制力的概念结构。通过SPSS进行探索性的因素分析,结果表明:我国大学生课堂学习的自制力是由课堂学习
<正>例1机型:金鱼XPB30-5S型洗衣机故障现象:不能正常工作。故障分析:经查为定时器失灵而引起。将定时器拆下,发现它是由一个小电动机为动力的定时器(电动机直接接在交流220V
目的了解北京市西城区居民高尿酸血症(HUA)的患病情况及其与代谢综合征(MS)的关系。方法分层随机抽取834名常住居民作为调查对象,对其身高、体质量、收缩压(SBP)、舒张压(DBP
“のではないか”是日语中一种常见的句末表达形式，广泛地应用于小说或会话中，表达说话人的“虽然不能清楚断定，但是大概如此”的推测性判断的语义。中国的日语学习者，无论在写作
<正>一个人的成功与否关键在其心态,拥有正确、积极的心态能够挖掘出人的最大潜能,从而获得最终的成功。反之,错误、消极的心态会在关键时刻使你错失良机,与成功无缘。对于声