【摘 要】
：
文章从新修辞理论视角对汉英旅游网站文本的修辞差异进行比较分析，在此基础上从话语内容、诉求策略、话语建构方式和美学手段四个层面对汉语旅游网站中的若干英译实例进行分析
论文部分内容阅读
文章从新修辞理论视角对汉英旅游网站文本的修辞差异进行比较分析，在此基础上从话语内容、诉求策略、话语建构方式和美学手段四个层面对汉语旅游网站中的若干英译实例进行分析，探讨其优劣得失。同时认为在旅游网站文本的翻译过程中，译者应以译语受众为中心，根据双语的修辞差异对译文内容和形式进行相应的翻译调适，包括合理调适话语内容、得体使用诉求策略、有效建构话语方式以及恰当运用美学手段。
其他文献
通过禾馗一号水稻专用免追肥、硅肥和常规三大肥,在4种施肥模式下试验对比,分析比较在水稻生育期内,各项生理指标对照,为禾馗一号水稻专用免追肥和硅肥在寒地水稻应用上的推
实验设计了一种可实时原位观测锂硫电池电极变形及电化学反应过程的实验装置。实验中观测到充放电过程中的硫电极的弯曲形变,发现放电过程中硫正极形变增大,曲率增大,静置和
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
2001年我国加入世贸组织时曾向世贸组织承诺,2015年中国的直销市场将会向全世界全面开放。《直销管理条例》与《禁止传销条例》自2005年开始实施之后,直销行业发展迅速,至201
根据实际生产应用情况,酸性药芯焊丝焊缝外观质量符合生产质量要求,业主满意并接受,为更加科学、规范的对酸性焊丝应用于实际生产中,本文进行了较为全面的对比分析,分析角度
自20世纪80年代末期至今,世界各国或地区间的经济交流以及要素流动壁垒限制逐步弱化,制造业集聚如雨后春笋般在世界各国或地区不断涌现。制造集聚带来的技术溢出和规模经济效
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为研究增施硅肥对花生抗倒性及产量的影响,选择郑农花13号、郑农花23号等为试验材料,研究增施硅肥对花生抗倒性及产量的影响。结果表明,相比未施硅肥处理,增施硅肥对花生抗倒
用一种简单的方法制备了高性能的高电压尖晶石正极材料,主要是调控正极材料中锂与过渡金属的摩尔比,即通过Ni（0.25）Mn（0.75）（OH）2与Li2CO3进行高温固相反应制备了非化学计量比的Li（1
以酶抑制动力学为跟踪方法,考察了菠萝中具双孢菇酪氨酸酶抑制作用的活性成分,并将之用于双孢菇的抗褐变,结果显示对酪氨酸酶有抑制作用的活性成分存在于乙醇组分中,且该活性