跨文化交际下英语新闻翻译研究——评《新闻翻译教程》

来源 :新闻爱好者 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a294104136
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译在不同民族和国家之间进行跨文化交流与互动的过程中扮演着桥梁和中介作用,而新闻翻译是具有自身独特性的一个翻译类型,在翻译的准确性、时效性等命题上有着自身较为独特的要求。新闻是传递社会信息、实现社会资讯持续扩展的重要途径,因此新闻资料的翻译品质直接影响着跨文化交流的效果,相关翻译人员要不断提高自身翻译能力.
其他文献
<正>网络直播环境下,传统的播音与主持艺术专业受到了直接的影响。网络直播使传统播音与主持艺术行业传播空间多渠道化、传播内容多元化、传播过程技术化、传播内容复杂化,也
一家美国幼儿园,要求家长每天按时接送孩子。可是几乎每天都有家长迟到。在这种情况下,这家幼儿园想出一个办法,就是家长迟到一次要交5美元。
和谐宽松的课堂气氛,是重视人的个性的最好体现。因此,我们呼吁通过完善课堂,观照学生的个性体验,重视学生创造性思维的发展。要创造健康和谐的“生态环境”,必须实现教学民主,建立
为研究工艺参数对板料成形及回弹过程的影响,文章以某汽车横梁为研究对象,结合均匀设计与响应面方法,建立等效拉延筋阻力与塑性变形裕度和板厚不均匀度之间的数学模型。采用
对正弦交流电来说,在前半周期内,一定量的电荷以某一方向流经导体的横截面,在后半周期内,同样的电荷量却以相反的方向流经导体的横截面.因而在一个周期内,流经导体横截面的总
戴邦同志最近在《经济信息》上撰文认为,新闻、信息是新闻报刊的主体,信息是新闻的重要来源:新闻是对信息的挑选。文章说,信息一定要迅速、准确、真实,否则.或者失效,或者减
期刊
新媒体的快速发展给党的建设提供了新的平台和工具,也带来了新的问题和挑战。适应新的媒体传播形势,扬长避短利用新媒体为党的建设服务,既是一个解决现实需要的方法,也是党建工作
文章根据新经济地理理论,运用EBA(极值边界分析)模型,并结合国内外相关研究成果,综合选择了10个条件因素对我国FDI区位分布条件因素进行实证分析。结果显示,劳动力成本、劳动力质量
传统媒体采取各种方式积极推动媒体融合,在观念、顶层设计、政策支持、新媒体探索、资本运作、体制等方面进行了一系列的创新,但是从实际效果来看,成效并不大。核心症结在于传统媒体依然采取的是"内容+"思路,而不是"互联网+"思路。
在相同的教学环境下,学生学习的课堂教学效果不仅与学生的智力因素有关,还与学生的非智力因素有重大关系.文章阐述了非智力因素的内涵及其作用,论述了非智力因素对物理课堂教学效