从目的论角度看茶产品说明书的翻译问题

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaoyao2048
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
产品说明书是产品内容的介绍,对产品的使用与产品的营销起着重要的作用,内容质量高的产品说明书可以显著地提升顾客的产品使用体验,而内容质量较差的产品说明书,不仅不能提升顾客的产品使用体验,还很可能给顾客造成误解,甚至导致产品纠纷。当前,我国茶叶产品在说明书的翻译方面,还存在一些显著的问题,影响到茶叶产品的营销,也对茶文化的对外传播造成了一定的负面影响。基于此,本文尝试从目的论的角度切入,对茶产品说明书的翻译问题进行简单分析,并提出一些可行的改进建议,希望对相关的茶产品说明书翻译工作者有所启示。
其他文献
目的构建靶向新生隐球菌MIS1基因的siRNA重组表达载体质粒,并进行鉴定。方法根据GenBank的MIS1基因序列,按照载体要求设计单链引物,克隆到空载体psilencer4.1-CMV neo中,经过
胡主席在去年底军队召开的一次重要会议上,科学概括和系统阐述了“忠诚于党,热爱人民,报效国家,献身使命,崇尚荣誉”的当代革命军人核心价值观,赋予了新形势下军队思想政治建设一项
大学生士兵的不断增多,进一步改善了兵员的素质结构,同时给思想政治教育提出了新的更高要求。加强和改进部队思想政治教育,应注意士兵思想素质的结构变化,采取相应的对策措施。
根治性放疗是不能手术的非小细胞肺癌(non-small cell lung cancer,NSCLC)和局限期小细胞肺癌(small cell lung cancer,SCLC)的重要治疗手段.三维适形放疗是20世纪90年代发展
旅团领导机关处在带部队的底层、抓基层的前沿.是指导基层建设科学发展、全面进步的重要力量.工作能力和指导实效直接决定着基层建设质量。因此.加强旅团领导机关能力建设显得尤
目的探讨血浆(1,3)-B-D葡聚糖(BG)检测(G试验)在诊断器官移植术后合并侵袭性真菌感染(IFI)的诊断价值。方法回顾性分析2011年1月~2012年12月130例在本院肝、肾移植中心住院疑似IFI的患
“体育+”思维模式为体育产业融入其他元素打开了突破口,在体育旅游商品中融入茶文化元素就是其中之一。文章首先阐述了什么是“体育+”思维模式,以及其在体育旅游商品中的应用
2011全国中西医结合皮肤性病学术会议于2011年4月14~18日在云南昆明云安会都召开。中国中西医结合学会皮肤性病专业委员会主任委员温海教授致开幕词,云南省中西医结合学会郭永
目的 对福建地区临床阴道分泌物分离出的(94株)念珠菌菌株进行分类鉴定,并通过分子生物学及API试验分析传统科玛嘉分类方法的准确性.方法 ①通过科玛嘉显色培养基鉴定菌种,并观
《政工条例》是指导政治工作的根本大法,是开展政治工作的基本依据。旅团作为抓基层的“一线指挥部”,必须要把学习贯彻《政工条例》作为学习实践科学发展观的实际行动。作为部