【摘 要】
：
文化负载词是指某种文化中特有的,包含某种审美信息的词语或词组。汉语文化负载词是指包含中国文化中特有的审美信息的词语或词组。多年来,文学翻译中汉语文化负载词的翻译引
论文部分内容阅读
文化负载词是指某种文化中特有的,包含某种审美信息的词语或词组。汉语文化负载词是指包含中国文化中特有的审美信息的词语或词组。多年来,文学翻译中汉语文化负载词的翻译引起了翻译界诸多的思考与讨论。但对于翻译的另一大领域-口译-中出现的汉语文化负载词的翻译关注不多。本文旨在从关联理论的角度探讨口译中汉语文化负载词的变通翻译。
其他文献
本文结合16m燃轻油高温隧道窑的开发实践情况,对小型燃油高温隧道窑的技术特点及实施方案进行了探讨。
<正>行为是人的主观意识和意志的外部动作表现,是主观见之于客观的人的行动、动作或举动.社会科学所研究的人的行为,是指具有一定社会意义的人的行为,也就是研究在一定心理活
随着我国电力建设规模的不断扩大,供电区域覆盖范围不断向偏远地区延伸,我国的县级供电局电网经济调度的相关理论也随之获得了飞速的发展,而关于电网经济调度相关理论的发展
研究QFII持股与公司股利政策的关系,为检验我国资本市场开放对上市公司财务决策行为的影响提供了独特视角。以沪深两市2004-2012年的上市公司作为研究样本,采用logit和tobit
目前,版权技术措施规避行为的犯罪化已得到我国附属刑法的确认,但是,刑法典却没有将这一原则具体化,缺乏相应的罪行条款。因此,需要对版权技术措施规避行为的性质、作为犯罪
目的:研究模拟失重环境对腹腔感染大鼠肠黏膜屏障的损害作用及抗感染治疗效果.方法:健康♂成年Wi s t a r大鼠60只,随机分为6组(n=10),分别为模拟失重并腹腔感染组(micrograv
随着自动化控制技术的不断发展,在工业领域自动化控制与计算机信息技术相互结合,应用得越来越广泛,逐步形成了以自动化控制为基础的工业控制系统.黑客们也已经将注意力从以往
<正> 我们在抗早孕药物筛选中,发现片姜黄有明显的终止动物妊娠作用。现将该实验结果报道于下。实验材料实验用的片姜黄购自杭州和温州市药材公司,经本所生药室鉴定为姜科植
<正> 近几年,本人利用业余时间采新鲜杉木汁治好牛皮癣患者76人。方法如下:早晨(雨天除外)6～7时,持干净刀在尾径10厘米以上的杉木根部戊下轻砍1～2刀,用酒杯或小瓶接汁,回家后用
本文通过GB19933．4—2005司机室的空调、采暖和（或）换气试验方法，测试了某款装有空调的装载机驾驶室室内温度，分析了各点的温度值，得出温度趋于平衡后驾驶室室内的平均温度为24．19℃