【摘 要】
：
翻译社会学研究方法是翻译学文化转向后的新发展。从布迪厄翻译社会学的观点来看,译者带着惯习和各种资本,在权力场中争斗,从而形成翻译场域。每个译者都带有翻译筹码,即拥有
【基金项目】
：
香港理工大学项目“Narrating the Metamorphic Modern Chinese Peasant:A Study of Mo Yan’s‘Dream of Red Chamber Award’Winner《生死疲劳》(Life and Death Are Wearing Me Out)and Its English Translation”(批准号:G-YX2S)
论文部分内容阅读
翻译社会学研究方法是翻译学文化转向后的新发展。从布迪厄翻译社会学的观点来看,译者带着惯习和各种资本,在权力场中争斗,从而形成翻译场域。每个译者都带有翻译筹码,即拥有文化资本,以自身的惯习在翻译场域中,从事翻译实践;经过一段时期,在某一时间点上,一群译者就会形成翻译规范,各个译者带着各自的惯习和资本,继续在翻译场域中进行权力斗争,随后翻译规范被打破,周而复始,不断呈螺旋状上升。
其他文献
大学英语课堂是大学生学习英语的主要场所,因此,研究大学英语课堂环境对学生英语学习的影响有着重要的意义。通过对陕西省咸阳市某高校文理科两个班进行前测和后测研究,结果
现代各国宪法往往通过赋予议会特别刑事追究权,使其追究政府高级官员的特别法律责任,保证政府的廉洁高效。议会特别刑事追究权是立法机关享有的一种特别的司法权,具有司法性
<正>黄赤交角的存在,引起太阳直射点在南北回归线之间来回移动,这种移动会导致全球昼夜长短变化。昼夜长短的状况与太阳直射点所在的位置密切相关,昼夜长短的变化与太阳直射
<正>在频道竞争的时代,品牌栏目已经成为频道核心竞争力的核心构成,栏目的品牌是频道生存与发展的前提,以品牌栏目打造电视频道的核心竞争力,已经成为赢得市场资源整合优先权
一、麦饭石添加剂经研究试验,在麦饭石中添加铜、锌、铁等制成麦饭石添加剂,分别以1%和0.4%的量加入日粮中饲喂育肥猪,饲喂58 d,结果比对照组分别提高增重7.7%和3.5%,饲料消
本文对去甲斑蝥素体外抗肿瘤活性进行了较为系统的研究，主要阐述了去甲斑蝥素在三种肿瘤细胞：人黑色素瘤A375-S2细胞，人宫颈癌HeLa细胞，小鼠纤维瘤L929细胞中诱导细胞死亡的机制
目的:观察补肾固胎方防治肾虚血瘀型早期不明原因复发性流产的临床疗效,探讨补肾固胎方防治肾虚血瘀型不明原因复发性流产的相关机理,为临床治疗不明原因复发性流产提供一种
冬凌草甲素（Oridonin，ORI）是从唇形科香茶菜属植物冬凌草中分离出的一种主要抗肿瘤活性成分，国内外的研究表明冬凌草甲素具有广泛的药理作用。本文尝试开展了其体内外抗肿瘤作用
<正>对于广告产业和广告教育来说,这是一个思维颠覆和蜕变的时代。传统的Advertising受到严峻的挑战,"big data+big idea"的数字营销趋势使大规模投放广告时代转变为精准投放