【摘 要】
：
翻訳は二つの世界分節体系どうしのやりとりである.日本語では擬声語と擬態語が異常に発達していて、分節も中国語、英語などより遙かに詳しい.だから、翻訳する時、一々と対
【机 构】
：
重庆医科大学外事处,重庆,400016
论文部分内容阅读
翻訳は二つの世界分節体系どうしのやりとりである.日本語では擬声語と擬態語が異常に発達していて、分節も中国語、英語などより遙かに詳しい.だから、翻訳する時、一々と対応できなく、直訳だけでは不十分ないし不可能であって、意訳も不可欠だと思われている.本論文は夏目漱石の『吾輩は猫である』を中心に、名前がよく知られるその小説に出た擬声語と擬態語の翻訳について考察を試みる.
其他文献
近年来,随着社会经济发展,人们的物质生活水平不断提高,对审美艺术的追求越发强烈,推动了现代精神文明建设.黄金分割作为一种有效的构图方法,是人们对审美艺术不懈追求的结果
现阶段,我国成人教育在发展过程中出现了忽视成人教育者的自身特点,领导主体政教合一以及实践性缺失等问题.为加强我国成人教育的发展,我国成人教育应以成人为中心,明确成人
摘 要：开关磁阻电动机调速系统（Switched Reluctance Motor Drive，简称SRD）是由开关磁阻电机，电力电子开关电路及驱动控制部分组成的高性能调速系统。相对于直流调速系统和PWM变频调速系统，开关磁阻电机调速系统综合性能优越，在实际应用中取得了较好的运行效果和显著的经济效益。本文以80C196KC单片机为数字控制器核心，进行了系统控制器的硬件设计，并给出了硬件电路原理示意
一位老板把全部资产投资于一种小型制造业项目，但因世界大战爆发，原料来源中断，企业被迫破产。他为此痛苦至极，想过自杀，最终他选择离开了妻儿，成了一名流浪汉……。一个偶然的机会
椎动脉型颈椎病是临床常见病,在成人中发病率较高.笔者运用第一军医大学臧坤堂教授研制的乌龙丹治疗本病75例,效果满意,现报道如下.
目的 观察奥曲肽治疗肝硬化合并上消化道出血的临床疗效.方法 选取2011年3月至2013年2月收治的72例肝硬化合并上消化道出血患者作为研究对象,所有患者随机分为对照组和观察组
摘 要：本文深入分析了机电暖通设备的故障成因和其处理抢修方案，深入指导了这一问题，对此领域进行了深刻的探讨。 关键词：机电暖通设备；故障；故障维修；抢修；总结提升方案 对于一个企业来说，机电设备是极其重要的，企业工作生产主要依赖于此，所以我们必须使用各种方法，借助各式各样的设备去维稳这一设备，使这一系统可以长久且平稳的运行。这对于机电设备提供供暖系统是必不可少的。随着科技的金币和城市化的加速，
目前我国房地产业发展很快,商品房预售成为房屋买卖中的重要方式,随之出现的法律问题也逐渐增多.本文旨在通过对这项制度存在的缺陷进行分析,来进一步完善这项制度.
摘要：生物学习是以生命现象为基础展开的， 故生物教学课堂应该是有生命情调的课堂。新课改要求学生应该以自己的生活经验作为基础去实现对现实问题的解决，但是纵观当前的初中生物教学在该方面存在着很多问题，既有教学活动和学生生活分离的现象，也有教学方式的单一性导致的学生生活体验的缺失，而要想解决这些问题就需要在初中生物教学的当中引入生活化教学。本研究以当前初中生物生活化教学存在的问题出发，然后提出了有效的解
1 一般资料rn本组50例中,男32例,女18例;年龄15～65岁,以20～55岁者居多;病程7天～15年.胃镜检查:慢性充血性胃炎18例,慢性充血渗出性胃炎12例,十二指肠球炎10例,糜烂性胃炎5例,胃