公示语的翻译质量直接关系到一个城市甚至整个国家的对外形象。目前我国公示语翻译的质量在不断提升,但还是存在不少问题,尤其体现在中小城市的公示语。本文旨在以巴彦淖尔市为例,分析公示语存在的问题并给出修改建议以及应对策略。 The quality of translation of public signs is directly related to the external image of a city or even an entire country. At present, the quality of Chinese public signs language translation is constantly improving, but there are still many problems, especially in small and medium-sized cities. The purpose of this paper is to take Bayannao’er City as an example to analyze the existing problems of public signs and to give suggestions on how to amend them and how to deal with them.