论文部分内容阅读
该文以功能翻译的目的论和公示语理论为依托,结合绍兴名士文化开发中出现的翻译失误语料,考察了外宣中相关译本的四类翻译失误,分析了这些失误的原因,并提出了三点对策。
绍兴名士文化翻译现状及其对策研究
【摘 要】
：
该文以功能翻译的目的论和公示语理论为依托,结合绍兴名士文化开发中出现的翻译失误语料,考察了外宣中相关译本的四类翻译失误,分析了这些失误的原因,并提出了三点对策。
【机 构】
：
绍兴文理学院元培学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
目的:探讨调心方对氧化损伤型类AD大鼠空间学习记忆能力、脑神经元钙稳态的影响.方法:采用二羟延胡索酸(DHF)加FeCl3-ADP左侧脑室注射,造成大鼠氧化损伤型类AD大鼠模型;Morri
目的：观察疏肝化脂胶囊的抗脂肝作用。方法：用CCl4＋高脂饲料制造大鼠脂肪肝模型，同时给药，以大鼠血清中TG、TC、HDL－C、γ－GT、GPT为指标，观察药物的防治效果。结果：与模型对照组比较，
目的:探讨肝脏原位灌流时PAF对门脉压力及肝功能的影响及Gingkolide B的作用.方法:大鼠麻醉后肝门静脉插管连接原位灌流装置,另后腔静脉插管予以引流.预灌流15分钟,药物灌流1
小鼠口腔滴入生脉滴丸4.0g/kg、 2.0g/kg和1.0g/kg，能明显延长负重游泳疲劳时间、常压缺氧存活时间和耐寒（－10℃）存活时间；能明显提高小白鼠血清溶血素的水平，对内毒素所致的小白鼠
目的：观察口服北豆根片的急性毒性和长期毒性。方法：小鼠ig北豆根片1次后观察7天，计算LD50及其95%可信限；大鼠分别ig北豆根片1.20g/kg，0.36g/kg和0.11g/kg，每天1次连续6周，停药后继
目的：探讨蜈蚣对动脉粥样硬化家兔血管内皮细胞功能的影响。方法：用高脂饲喂建立家兔动脉粥样硬化硬化模型，预防性给予蜈蚣治疗，连续12周。观察血清超氧化物歧化酶（SOD），丙二醛（MDA），一
20世纪80年代后期，行动研究发展成为一门独立的分支学科。本研究试从行动研究的模式构建、教学行为的哲学假设、语言教师的专业发展等三方面进行思考，阐释行动研究在语言教学中
《供配电技术》课程改革以课程设计为主线，按设计要求讲解课程知识点，从原有的“课堂、教师、书本”转变为“知识点、学生、课程设计”的形式进行教学．教学中引用大量网络资源及
日本の心丹灌服能明显延长小鼠耐常压缺氧生存时间、延长异丙肾上腺素引起小鼠心肌缺氧的生存时间、延长乌头碱诱发大鼠心律失常的潜伏期并缩短心律失常的持续时间、对抗垂体
女性创作的繁荣是英国文学的一大特色。本文比较系统地梳理了19世纪之前英国女性创作的情况，并对之进行了简单的评述。女性作家在相当程度上改变了中世纪以来小说创作脱离现实