切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
有趣的文学误读
有趣的文学误读
来源 :社会主义论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:eyoujin
【摘 要】
:
有研究认为,各自民族的文学文本在输入地区能够有持久的影响并落地生根,通常是由于对该作家的理解,特别是对其文学文本的理解,较为符合输入地区读者的审美期待,这种理解贯穿在输入
【作 者】
:
吴相如
【机 构】
:
云南师范大学外国语学院
【出 处】
:
社会主义论坛
【发表日期】
:
2012年10期
【关键词】
:
文学文本
误读
文学本土化
审美期待
翻译过程
输入
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有研究认为,各自民族的文学文本在输入地区能够有持久的影响并落地生根,通常是由于对该作家的理解,特别是对其文学文本的理解,较为符合输入地区读者的审美期待,这种理解贯穿在输入翻译过程中,而且始终存在着某种程度的、有意的误读,使外来的文学本土化。
其他文献
有关屋面防水工程质量控制的探讨
期刊
发挥资源优势开发芦荟产业
“云南元江县是我国最适合发展芦荟产业的区域”这是国内许多知名专家和国家有关领导到元江多次实地考察后的一致结论.
期刊
资源优势
开发
知名专家
元江县
实地考察
芦荟产业
云南
区域
领导
国内
国家
国有粮食企业“两个置换”模式及实现
“两个置换”是解除企业对政府的依附关系以及职工对企业的依附关系的实现途径,包含两个方面的内容:一是置换国有粮食企业职工和身份.无论是国有粮食购销企业的职工,还是粮食
期刊
国有粮食企业
产权置换
国有粮食购销企业
企业职工
依附关系
企业对政府
关系的实现
股份制改造
运作方式
身份
企业制度
国有企业
国有产权
标准置换
粮食局
基于模拟电路印制板的布线设计分析
在激烈竞争的今天,由于成本的指标限制,设置人员必须要使用双面板,并且尽可能的让它多层,这样在尺寸噪声和性能方面就会具有明显的优势.性能良好的印制板是离不开模拟电路合
期刊
模拟电路
印制板
布线设计
浅析房屋建筑渗漏问题的应对措施
房屋建筑渗漏问题,是房屋质量问题的常见问题,这一问题解决不好,势必会影响群众的生活质量,也会影响房屋建筑行业的声誉,甚至会引发不必要的群体性事件的发生.针对这一问题,
期刊
房屋建筑
渗漏问题
应对措施
10kV配网工程管理及质量控制探讨
在配网工程管理过程中,实现质量控制工作,能够促进工程的顺利实施.所以,在本文中,分析了10kV配网工程质量管理工作,为其顺利发展提出有效对策.
期刊
10kV
配网工程
管理
质量
建筑供热采暖方式研究
期刊
粮海腾蛟--新安县粮食局立足主业积极开展多种经营
随着粮食购销市场化的不断推进,“粮草官”牢固的“中央军”地位已然不在,粮食市场低迷,许多粮食企业销售停滞,效益下滑,生存受到极大的威胁.面对逐渐萎缩的粮油经营形势,面
期刊
新安县
粮食局
立足主业
多种经营项目
粮食企业
粮食购销市场化
效益
转换机制
市场低迷
企业销售
经营形势
有项目
河南省
职工
思路
粮油
粮草
地位
成
芦荟在我国的种植和加工技术
芦荟(Aloe)这个词广义上来说是指百合科芦荟属植物,该属植物共有270多种,还有很多变种和栽培种,总的算起来不下500种之多.由于芦荟属植物多为肉质多年生草本,形态千变万化,耐
期刊
芦荟属
种植
植物种类
多年生草本
护肤用品
观赏植物
变种
保健食品
栽培种
观赏用
百合科
原料
药物
形态
庭园
厅堂
肉质
耐阴
耐旱
化妆
关于高层建筑开放性问题的探讨
期刊
与本文相关的学术论文