论文部分内容阅读
很难确切说大珠三角概念何时进入人们的视野。即使在两年前,人们一般所指的珠三角,还只是占地约4万平方公里,包括广州、深圳、东莞等城市的沿珠江流域。但在中国入世后,这种状况很快发生了转变。2001年12月,香港特首董建华向中央政府提出了内地与香港建立类似自由贸易区安排的建议;2002年,中央政府与香港特区正式将这一关系确定为“更紧密经贸关系安排”。“大珠三角=珠三角+香港+澳门”。在粤港澳三方的竭力推动下,大珠三角概念渐渐明晰起来。在今年年初的广东“两会”上,整合珠三角,增加区域经济竞争力,成为代表们最热门的话题。
It is hard to say exactly when the concept of the Greater PRD will enter people’s horizon. Even two years ago, people generally referred to the PRD, but only about 40,000 square kilometers, including Guangzhou, Shenzhen, Dongguan and other cities along the Pearl River. However, after China’s accession to the WTO, this situation changed rapidly. In December 2001, Hong Kong Chief Executive Tung Chee Hwa proposed to the Central Government the establishment of a similar free trade zone arrangement between the Mainland and Hong Kong. In 2002, the Central Government and the Hong Kong Special Administrative Region established this relationship officially as “CEPA.” “Greater Pearl River Delta = Pearl River Delta + Hong Kong + Macau ”. With the utmost efforts by the three parties in Guangdong, Hong Kong and Macao, the concept of the Greater Pearl River Delta is becoming clearer. At the beginning of this year’s Guangdong “two sessions”, the integration of the PRD to increase the competitiveness of the regional economy has become the most popular topic of deputies.