“伯爵反打张惊儿说道:‘我没曾在你面上尽得心,何故行此事。”(35) “你看这老婆子这等打张睛,俺猫在屋里好好卧着不是?”(59) “你看他还打张鸡儿哩,瞒着我黄猫黑尾,你干的好茧儿!”(28) 姚灵犀释为“佯推不知,”梅节校注“假作吃惊装糊涂,”白维国释为“假作吃惊,虚张声势。” 这本是同词异写。“张惊”是“惊张”的倒序。《扪虱新话》心相36善之第11善为“闻事不惊张,”“张惊,”取吃惊或故作吃惊义。 “(35) ” You see this old man and other eyes open, my cat is good in the house “(59) ” You see he also play chicken miles, without the yellow tail with my yellow cat, you do a good job! “(28) Yao Ling rhinoceros interpreted as ” pretend I do not know “Mei school school notes ” fake as a fool of myself, “This is the same word different writing. ”Zhang Jing “ is ”stunned “ reverse order. ”“ ”Zhang Jing, " Take surprised or pretended to be surprised.