论文部分内容阅读
第一章总则第一条为了加强对农民负担的监督管理,保护农民的合法权益,规范农民应尽的义务,促进农村经济发展和社会稳定,根据《中华人民共和国农业法》、《农民承担费用和劳务管理条例》等有关法律、法规,结合本省实际,制定本条例。第二条本条例所称农民负担,是指农民依法承担的村提留、乡(含镇,下同)统筹费、农村义务工和劳动积累工(以下简称劳务)及法定的其他费用。承担前款规定的费用和劳务,是农民应尽的义务。除此以外,要求农民无偿提供财力、物力和劳务的,农民有权拒绝。第三条农民负担实行预决算制度、专项审计制度和监督卡制度。凡依法向农民提取的村提留、乡统
Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen the supervision and management over the peasants ’burdens, protect the legitimate rights and interests of peasants, standardize the peasants’ obligations, and promote the rural economic development and social stability, according to the “Law of the Peoples Republic of China on Agriculture”, “peasants shall bear the costs And labor management regulations ”and other relevant laws and regulations, with the actual province, the enactment of this Ordinance. Article 2 The burden on peasants referred to in these Regulations refers to the expenses of the village peasants who hold the titles of peasants, townships and townships under the law, and rural and non-peasant workers (hereinafter referred to as labor services) and other statutory expenses. To bear the expenses and labor stipulated in the preceding paragraph is the peasants’ obligation. In addition, peasants have the right to refuse to ask peasants for their financial, material and labor services at no cost. Article 3 The peasants shall bear the budget of final accounts, the special auditing system and the supervision card system. Where according to the law to the peasants in the village to mention retention, township system