论文部分内容阅读
口译尤其是同声传译在电视媒体中的应用大大加快了新闻报道的速度,增强了新闻的实效性。但目前部分口译节目不能很好地完成传递信息的使命,口译标准急待确立。作者认为电视新闻口译是向观众传递信息的工具,其最终服务对象是观众,因此观众的期望应是作为在准确等其他标准之上的第一标准。
论电视新闻口译的特点与标准
【摘 要】
：
口译尤其是同声传译在电视媒体中的应用大大加快了新闻报道的速度,增强了新闻的实效性。但目前部分口译节目不能很好地完成传递信息的使命,口译标准急待确立。作者认为电视新
【机 构】
：
天津城建大学外国语学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
祖国医学中的方剂配伍(包括丹参与红花配伍)药效的发挥并非是简单的药物功效相加或毒性相减,关键是在于中医方剂药物(成分)之间所发生的协同或制约等作用,以达到复方功效增强
“刑以秋冬”的司法时令思想有确切文字记载的是春秋时期,但这一思想的起源还应早于此。自汉代起,“刑以秋冬”的思想逐渐发展成我国古代的一项司法制度,并最终在唐代得到完
建立了固相萃取-高效液相色谱-串联质谱法(HPLC-MS/MS)同时测定畜禽粪便中四环素类化合物(四环素、金霉素、土霉素)、喹诺酮类化合物(诺氟沙星、环丙沙星、洛美沙星)和磺胺二
针对联合促销和风险规避下考虑突发事件的供应链协调问题,应用条件风险值度量制造商和零售商的风险价值,引入回购契约协调供应链,分别构建应对常规和非常规突发事件的供应链
执行程序中,在被执行人是企业法人且财产不足以清偿全部债务的情况下,被执行人理应对债务实行破产清偿。根据我国《企业破产法》的规定,本应由当事人(债权人和债务人)提起破
基于江西省生态文明先行示范区的调查,本文利用扎根理论构建了农村居民生态消费意识与行为缺口理论模型,并通过调研数据进行了实证检验。研究结果表明:(1)尽管积极的生态消费
<正>受消费端需求持续低迷、全球货币政策调整预期影响,铜价在2015年呈现震荡下跌的走势。在当前大背景下,市场普遍认为2016年铜的价格将继续下跌并在一定时期内维持低位震荡
农产品加工业不仅是承接农业与工业的纽带,更是农业产业化、现代化、新型工业化的"助推器",也是国民经济腾飞的"羽翼"。文章以东南亚农产品加工业最发达的泰国为例,探讨了该
运用事故树分析(FTA)方法,分析精对苯二甲酸(PTA)装置生产中的主要危险,氧化反应器的火灾爆炸、加氢反应器的爆炸、机泵醋酸泄漏火灾、高温高压液态介质泄漏喷射伤人等事故基