功能目的论在公示语翻译中的应用

来源 :湖北社会科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a595420725
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国经济的发展和对外开放步伐的加快,国际间的友好往来及经济合作日益增多,对外联系和国际交流日益频繁。公示语是指在公共场合给公众看的文字语言,它属于对外宣传的一个重要部分。各大城市的公示语翻译中存在着参差不齐的错误,以应用功能目的论,通过分析当前公示语翻译中的错误现象,提出了进行公示语翻译的恰当策略。
其他文献
综述了国外自备发电汽轮机的发展现状,如机组容量、蒸汽参数的选择等,并对这类机组在改进叶片汽动性能,提高机组效率、转速、蒸汽参数,自动化水平等方面的发展趋势做了介绍。
人类个体对外界知识的获取很大程度上依赖于沟通,即他人的陈词。对儿童来说尤其如此。选择性信任能力是个体在面对不同信息传达者时,能依据某些线索区分出他们的可信赖度,从
吊卡在石油钻采作业中起着手提钻杆、油管等主要作用,本设计力求结合结构设计与作业流程,达到安全、高效的目标,保护作业人员,在以人为本的今天有着重大的现实意义。
《花鼓》是我国早期具有成熟民族风格的钢琴独奏曲,本文概括介绍了瞿维和他的钢琴曲《花鼓》的曲式结构、乐曲内容和创作特点。分析了曲作者如何注意借鉴和应用西方传统的音
中国的果蔬产品在出口中遭到贸易技术壁垒,特别是来自发达国家的贸易技术壁垒损失巨大。因此,研究中国果蔬产品出口所面对的技术壁垒显得迫切而重要。基于国家福利的角度,建
对旅游开发而言,有文化才有魅力;对城镇建设而言,有文化才有个性。面对猴场镇这个文化富甲之地,如何把资源的有利优势转变成经济的有力支撑,是决策者必须直面的问题。
农村地区水体污染已经成为新农村建设中必须直面的一个突出问题。该研究以2008年对湖北省农村水体污染现状专题调研为基础,在介绍了湖北农村水环境污染现状、成因的同时,提出
会计系统是一个信息生成和利用系统,会计系统包括财务会计和管理会计两大分支,企业管理者们长期的共识是"管理会计对内,财务会计对外",然而随着社会经济的不断发展,管理会计
<正>本书对1994年出版的《中国海洋生物种类与分布》及美国2001年出版的英文版进行了增订。本增订版1999年完成修订、2007年再次补充,共记录中国海域的22561个物种,隶属于5界