对GB/T 15481-2000中"integrity"的译法之我见

来源 :中国标准化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuesuifeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
integrity一词,经统计在本标准不同条款中相继共出现了7次.对于它所代表的含义的中文表达,现谈点个人看法.个人的一点看法,与其说是基于对英文的理解,倒不如说是基于对中文的理解.由于本人英语水平有限,错误之处请各位专家、同仁不惜赐教.
其他文献
美国消费品安全委员会(CPSC)管辖多达15000种用于家庭、体育、娱乐及学校或类似用途的消费品,确保如:玩具、婴儿床、打火机、家用化学品等消费品的安全.但机动车辆、轮胎、
高新技术龙头企业自上世纪80年代起在中国投资以来,PPG先后在台湾、昆山设立了玻纤生产基地;2006年山东中国材料科工集团合作投资建成了一个目前年产20万吨以上的玻纤生产基
消防水系统主要包括消火栓系统和喷淋系统两种.在现代公共建筑和民用建筑中,消防系统已经成为建筑物中一项不可缺少的施工项目.下面就建筑消防水系统安装工程施工中的若干常
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
本文以文件生命周期理论为线索对文档一体化和文件中心进行分析指出了在我国进行文档一体化改革和建立文件中心具有必要性、可行性.文档一体化是必由之路文件中心应在文档一
期刊
本文分析了化学专业生物化学课程开设的情况,并针对化学专业的特点,对生物化学所用的教材、教学方法及课程考核改革等进行了一系列的探讨,旨在寻求一套适合化学专业生物化学的教
随着新课程改革的不断深入,对高中数学教师的要求也越来越高.教师要改变原来的教学方法,提高教学的有效性,把学生培养成社会所需要的人才.本文就从这个角度出发,具体分析高中
为适应科学技术的进步及加入WTO后国际贸易与技术交流的需要,国家对GB 2828-1987进行修订,于2003年发布了等同采用国际标准ISO 2859-1:1999的新国家标准GB/T 2828.1-2003,并
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7