山西是煤炭资源大省,煤炭工业是其重要支柱产业。然而山西又是一个穷省,人均收入居全国末位。山西人受穷的一个重要原因,就是长期以来受传统影响和计划经济模式的束缚,只知道挖煤卖煤,而忽视了对煤炭产品的深加工,不能增产增值,创造更大的经济效益。因此,要打好山西经济的翻身仗,必须抓住国家西部大开发的极好机遇,用高科技开发煤炭化工深加工。 Shanxi is a major province of coal resources and the coal industry is an important pillar industry. However, Shanxi is a poor province with the per capita income ranking the last in the country. One of the important reasons for Shanxi’s poor access is the long-term shackles of traditional influences and planned economic models. They only know how to dig coal and sell coal, but they neglect the deep processing of coal products, cannot increase production value, and create greater economic benefits. Therefore, in order to lay a good foundation for Shanxi’s economy, we must seize the excellent opportunity of the country’s western development and use high technology to develop deep processing of coal chemical industry.