中央《政府工作报告》英译本隐性信息的传递

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qingdao2046
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对译者的更换框架视角,替换框架,调整框架结构等一系列的框架操作进行剖析,以框架语义学为视角的中央《政府工作报告》词汇翻译研究充分结合文本社会背景,本文充分展现了新中国以来中国社会在政治、经济、文化等方面的隐性信息。总之,以框架语义学为视角,翻译研究不仅局限于字面意义的对等,反而综合社会文化等背景因素,从而使文本阐释得更深刻、更全面。
其他文献
患者女,28岁,孕3产1,孕38+6周. 既往体健,否认高血压史、病毒感染史,无毒物及放射线接触史. 孕期常规补充叶酸、钙剂、铁剂;高通量基因测序产前筛查低风险;弓形虫、风疹病毒、
<正>公务员的职业道德,作为一种有效的内在约束机制,对加强公务员廉洁自律、提高行政效能,具有不可替代的作用。当前世界各国加强公务员职业道
目的:研究糖化血红蛋白的检测在糖尿病患者中的诊断价值及对代谢指标的影响。方法:对126例临床确诊为糖尿痛患者进行糖化血红蛋白及空腹血糖检测,并且将糖化血红蛋白分为A组(
目的:建立小鼠变应性鼻炎模型,观察小鼠鼻腔黏膜组织的重塑情况。方法:20只BALB/c小鼠被随机分为致敏组和对照组,使用卵清蛋白(OVA)诱导建立小鼠变应性鼻炎模型。通过HE染色
本研究结果表明,家庭背景因素与学生的互联网采用、使用行为存在相关性。本研究提示我们在互联网使用愈加小众化和细化的时代,仍不能忽视原有的基本社会结构因素,同时还需根
目的:探究腺苷脱氨酶在结核性胸腔积液和恶性胸腔积液中的含量规律。方法:回顾分析自2010年3月至2012年5月于本院胸心外科住院的胸腔积液患者,对穿刺获得的胸腔积液,用比色法
社会支持是个体心理健康与应激事件之间的一个重要中介因素,本调查利用湖南医科大学肖水源编制的《社会支持评定量表》及上海铁道医学院吴文源引进的《SCL—90量表》为工具,
目的:探讨胰岛素对阿尔茨海默病(AD)大鼠血浆血小板活化因子(PAF)及海马突触可塑性的影响。方法:将30只SD大鼠随机分为治疗组(10只)、模型组(10只)、假手术组(10只),采用侧脑
病案首页诊断、手术编目的准确与否,直接影响医疗保险结算、医疗信息统计等工作,是医院等级评审的重要指标。快速、准确、及时的发现编目问题并予以更正,是提高病案首页的数
<正> 九十年代以来,香港地区的犯罪率、尤其是青少年犯罪率急剧上升。据香港岭南学院车炜坚博士今年4月份对新界元朗区的调查表明,1997年该区发生罪案5199件,其中抢劫、伤害