【摘 要】
：
本文探讨近年来译学研究的一个热点问题，即译者不必忠实于原文。笔者发现这一领域的研究重复过多，理论解释扩大化、随意化。而原文中的未定性和空白点则更有希望成为译学研究的
论文部分内容阅读
本文探讨近年来译学研究的一个热点问题，即译者不必忠实于原文。笔者发现这一领域的研究重复过多，理论解释扩大化、随意化。而原文中的未定性和空白点则更有希望成为译学研究的新增长点。鉴于汉语的模糊性。汉译英中需要处理的未定性和空白点特别丰富。翻译工作者可依托传统的翻译技巧研究的框架。发挥自己的主体性。深入研究各层面的空白点及翻译方法，从而将译学研究引向纵深发展。
其他文献
西医治疗心衰已取得可喜的进展,但依旧存在许多问题。中医药治疗可能在以下几方面存在一定优势:(1)整体思维,平衡脏腑阴阳;(2)因人制宜,注重个体差异;(3)改善症状,提高生活质
本文站在保险人的立场上,讨论了保险公司的最优组合再保险问题.通过纯粹比例再保险,纯粹超额损失再保险,或者这两类再保险的组合方式,把保险公司的部分风险分担出去.在最大化
血府逐瘀汤是诸活血化瘀方中具有代表性的一首古方,临床上在辨证施治的基础上治疗内外妇儿等各科疾病均取得了显著的临床效果。
2014年12月召开的中央经济工作会议指出,中国经济发展进入了以"四大转向"为特征的"新常态"阶段。本文论述了在"新常态"下如何实现重庆农业可持续发展。"新常态"下农业发展处
综述了脂肪酰氧乙基磺酸盐类表面活性剂的合成、性能及应用,重点讨论了其合成方法,分别介绍了以脂肪酸为原料、以酰氯为原料和酯交换等方法。对其研究趋势进行了展望。因原料
广播电视的内容涉及政治、经济和文化等多种领域,对广播电视的监控管理同时包含有经济管制和社会管制的双重特点。本文以中外广播电视监管的发展和变革为背景,分析了当前广播
分享了笔者对影视后期制作的认识,介绍了影视后期制作与编辑的特点,分析了影视的后期制作应该处理的关系,探讨了影视制作后期编辑方式。
分析大数据发展给传统安防行业、企业安防带来的影响与机遇,探索将大数据技术与云计算、物联网等技术在安防领域的应用组合模式。最后,结合目前大数据在安防工程应用中出现的
重庆市渝北区依托空港区位、资源等优势,大力发展渝北临空都市农业,打造特色效益农业,在春秋糯玉米、黑花生、什锦薯等特色粮油方面,取得了一定进展。概述渝北特色粮油发展的
<正> 据新华社报道,当今世界最大的水电站——巴西和巴拉圭合建的伊泰普水电站.最后一台机组已于1991年5月6日投入运行,从而使这座总装机容量1260万kW(18台机组)的水电站工程