【摘 要】
：
考察《骆驼祥子》译本的读者可接受性对中国文学作品翻译及其对外传播具有重要的理论启示。文章分别阐述了《骆驼祥子》的第一个英译本(伊文·金译本)和最近一个英译本(葛浩
论文部分内容阅读
考察《骆驼祥子》译本的读者可接受性对中国文学作品翻译及其对外传播具有重要的理论启示。文章分别阐述了《骆驼祥子》的第一个英译本(伊文·金译本)和最近一个英译本(葛浩文译本)的读者可接受性,并根据翻译的基本规律及翻译与文化交流的相互关系具体分析了二译本的读者可接受性差异,指出翻译是两种不同文化的交流互鉴,译者既要强调译本的读者可接受性,即尊重目标语文化,也必须坚持译本的忠实性,即尊重源语文化,不可顾此失彼。
其他文献
<正>活动目标1.欣赏各种雨花石及石头画,感知其色彩、线条、图案的美。2.尝试运用点、线、色块装饰石头,大胆的进行想象创作。3.在绘画和命名中体验想象与创作带来的喜悦。活
用氧气等离子体处理芳III纤维的表面,考察了等离子体处理前后芳III纤维表面性能的变化。使用红外光谱分析(FT-IR)、X射线光电子能谱(XPS)、扫描电子显微镜(SEM)、原子力显微
<正>一、企业绩效评价体系的现状(一)传统绩效评价体系的不足从宏观角度看,传统的会计方法对企业业绩进行评价管理的不足之处有:(1)许多对企业管理产生重大影响的非财务因素
转移支付制度是各级政府对市场失效的宏观调控,其立足于地方公共产品的基础之上,是平衡各级政府间财力的重要手段。文章立足于转移支付制度的理论依据,以临汾地区转移支付现
目的：探讨完全性大动脉转位（TGA）＂产前诊断-产后治疗＂二、三级管理模式的成效。方法：回顾性分析及生后随访2009年1月至2011年12月在广东省人民医院产前或产后诊断为TGA患儿的结局。
目的探究市售不同颜色染发剂对小鼠皮肤损伤程度的差异。方法采用同一品牌、三种颜色的染发剂分别对小鼠背部皮肤进行涂染,2次/d,持续7d。观察小鼠一般生活状况、皮肤充血程
通过介绍目前我国煤炭企业放射源使用的基本情况,提出了加强煤矿放射源安全管理对策,以确保放射源的安全使用。
随着移动互联网、大数据、人工智能等新技术的发展，呼叫中心的定位日趋宽泛，除了提供客户所需的服务外，呼叫中心还是用户了解企业的一个窗口。如何满足企业需求、为企业深入的服
新的会计制度对企业将会是新的挑战,必须配合新会计制度,努力适应新的发展变化。文章将简述企业财务管理模式中存在的问题及在新会计制度下如何改善的措施。