【摘 要】
：
广告文字的英汉互译是一项艰巨且意义重大的活动,有鉴于此,本文从翻译的标准出发,以一些著名的翻译家的具体实例,提出了作为译者在广告语言翻译中应采取的立体思维的策略.即
【机 构】
：
湖南涉外经济学院外语系,湖南,长沙,410205
论文部分内容阅读
广告文字的英汉互译是一项艰巨且意义重大的活动,有鉴于此,本文从翻译的标准出发,以一些著名的翻译家的具体实例,提出了作为译者在广告语言翻译中应采取的立体思维的策略.即广告文字的翻译是译者结合多种因素进行的二度创造过程,在保证原文的信息量最大限度的传递到译文中的前提下,可以灵活运用译入语,以达到语意信息,风格信息,和文化信息的最大程度的对等.
其他文献
陶渊明一生连续五次出仕,“穷”只是客观原因,主观原因是“志”;隐主要也是“志”意受耻,人格遭辱,从而“越名教而任自然”,回归田园。
Tao Yuanming’s career five times
在企业发展中，企业文化属于企业壮大与发展的关键性标志，而煤炭企业企业文化主要体现于企业的管理。由于煤炭企业管理方式和其他企业的文化相比有着差别，层次相对较高。煤炭属于国内主要的矿产资源之一，而煤炭行业属于国内基础能源行业，并且我国煤炭企业文化有着超前管理方法与先进理论思想。所以在国内经济影响下，我国煤炭企业要想获得发展，需要与实际情况相结合，全面分析与研究相关问题，并进行解决。但在在我国煤炭企业之
离开故乡“梁家庐”已经五十五年了.这些年来,自己一直披星戴月奔波在“路上”,几乎忘记了故乡的模样.这回终于有了机会,大年正月初五,我们几家老少十二口人乘车去吉林梨树县
目的：探究在老年鼻饲患者的卧床治疗中对吸入性肺炎的预防和护理情况。方法：选取2012年9月至2014年9月在我院治疗的长期卧床鼻饲患者104例，按照随机分组原则将其分为对照组和护
新时期怎样进行道德教育,是广大教育工作者迫切需要解决的问题。在这个德育多元化的时期,我们学校进行了“诗意德育”的探索,注重于德育的生活性、审美性和创造性。由于“诗
摘 要：体育文化是高校校园文化的重要组成部分，在人才培养中不可或缺。实践调研和文献研究表明：高校在人才培养中多强调学风建设，而“片面性”的学风建设并没有满足学生成长的需要。高校应高度重视体育文化建设，充分利用校内、校外资源，通过开展丰富的体育文化活动、培育特色的运动项目、建设高水平的运动队伍等途径建设校园体育文化，并与学风建设相结合，创造学生全面成长的良好环境，促进高校人才培养工作。 关键词：校
著名日裔英籍小说家石黑一雄于2009年推出首部短篇小说故事集:《小夜曲:音乐与黄昏五故事集》,随即引起广泛关注.其中《小夜曲》受到青睐,本文从弗洛伊德的人格系统理论入手,
本文从传承的分类角度切入,对狭义和广义上的传承展开讨论,并以场景作为传承者的依据,认为传承场景的变化会使传承任务也随之改变。当今高校处在广义传承的位置,有可取之处也
摘要：当今时代，互联网日益成为创新驱动发展的先导力量，深刻改变着人们的生产生活，有力推动着经济社会发展。与此同时，互联网也深深影响着青年的思维特点、行为习惯和成长规律，潜移默化地塑造着他们的世界观、人生观和价值观。 关键词：互联网思维；提升；共青团工作 一、为什么要运用互联网思维 院团委做了一项”互联网与青年的关系“的调查，调查显示，在采油院，98%的青年每天都上网，69%的青年经常使用微博