《三国演义》两英译本在功能翻译理论下的评估

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loganhuang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
时代的进步以及精神生活的提高都使我们每个人对于文学拥有更高的追求,就如《三国演义》这部在我国文学史上源远流长的文学名著,无论从影响度方面抑或研究的价值方面而言,都具有一定的意义。提及到《三国演义》这部名著,那就要谈及到功能派翻译理论这个方面的知识,20世纪70年代左右它在有着啤酒之都慕尼黑的德国开始发展开来,它里面最关键的部分就是目的论。站在目的论的角度而言,它决定了全部的翻译工作。本文围绕着功能翻译为主要支撑的视角,对《三国演义》两英译本展开相关对比分析,以一定的实例为研究对象,因为不一样的翻译目的以及
其他文献
现代汽车在出厂时,其悬挂系统的定位角度(基本定位角度有7个)都是根据设计要求预先设定好的。这些定位角度共同用来保证车辆驾驶的舒适性和安全性。汽车经过一段时间的使用,特别
本研究在大河猪选优提纯的基础上 ,导入外血(杜洛克)50 % ,横交固定 ,继代选育4个世代 ,初步育成适宜腌制优质火腿的大河猪新品系 ,为配套生产优质火腿提供优良母本。经测定
目的:分析慢性心力衰竭住院病人应用体外反搏的治疗效果。方法:选取2018年1月—2019年12月我院收治的40例慢性心力衰竭病人作为研究对象,根据抽签法进行分组,将病人分为实验
【正】 人民银行总行最近在大连召开了有18个省、市分(支)行参加的经济调整情况调查汇报会,交流了各地银行进行经济调查的情况和经验,研究探讨了银行如何进一步抓好经济调查
目的:观察玉屏风散联合医用射线防护喷剂防治放射性皮炎的临床疗效。方法:将160例头颈部恶性肿瘤放射治疗患者按照随机原则分为研究组和对照组,每组各80例。第一次放疗开始给
<正>蒋英炬先生在《汉代画像"楼阁拜谒图"中的大树方位与诸图像意义》一文中参照邢义田先生《汉代画像中的"射爵射侯图"》所引和林格尔汉壁画墓"桂树双阕"图中"立官桂树"的榜
会议
如果今年下半年我区经济运行基本保持上半年的态势,2005年底广西人均GDP将有望达到1000美元。这不是一个简单的数量概念,而是一个非常重要的发展平台,广西将站在人均GDP1000美元
从全国房地产市场形势看,2004年以来,东部沿海地区房价上涨过快,且成全国主要城市蔓延态势。同时,部分地区房地产投资增长仍然过快,投资规模过大,商品房结构不合理,房地产市场秩序较
<正>家风,即一个家庭因教化而流传的风习,是家族文化风格和精神风貌的高度浓缩,是一个家庭在长期实践中经过点点滴滴的积淀融入每个家庭成员的文化基因,是一种强大的精神财富