论文部分内容阅读
中华美食有其深厚的历史文化积淀,但中国菜名翻译普遍存在不规范甚至误译现象。因此,文章调查小组对武汉地区的各大餐厅中国菜名英文误译现象进行了实地调查,收集了一系列的中国菜名的英文误译资料并进行归类,然后分析其误译的原因,并提出合理化建议和解决方案,以便恰如其分地翻译中国菜名。
中国菜名英文误译现象调查及对策
【摘 要】
：
中华美食有其深厚的历史文化积淀,但中国菜名翻译普遍存在不规范甚至误译现象。因此,文章调查小组对武汉地区的各大餐厅中国菜名英文误译现象进行了实地调查,收集了一系列的
【机 构】
：
中南民族大学外语学院
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2009年34期
其他文献
化石燃料的燃烧,产生大量二氧化硫、二氧化碳等酸性气体,在大气中形成酸雨或者造成温室效应,不但危害环境,而且威胁人类健康。因此,发展高效节能环保的酸性气体减排新技术,从
目的:基于计算流体力学技术,探讨建立BPH微创术后尿道腔内二维流体力学模型的可行性,并初步观察尿液排出时的流动形式。方法:选取于我院经尿道前列腺铥激光剜除术后一月的成
为提升气化装置运行的安全性及可靠性,文章在对于气化炉炉壳超温现象进行系统化分析的基础上,从各方面分析了其成因,并提出气化炉炉壳改造与效果评价技术要点。
1植物名称黄连木(Pistacia chinensis Bunge)。2材料类别子叶节。3培养条件(1)实生苗生长培养基:1/2WPM+6-BA1.0mg·L-1(单位下同);(2)丛生芽诱导培养基:1/2WPM+6-BA2.0+IBA0
近年来,糖尿病足(DF)的发病率明显上升,已成为非创伤性截肢的主要原因。多个临床研究证实,高压氧疗法可通过多种不同机制促进DF溃疡的愈合。在传统疗法的基础上,高压氧可以成
研究背景胃癌是常见的恶性肿瘤之一,是一种发病率较高的异质性疾病,发病症状不典型,导致患者就诊时病情进展多处于中晚期,术后易复发常导致患者不能长期生存,严重威胁人类健
介绍栽培绿色生态西兰花需系统采用优良抗病品种、穴盘育苗、合理定植、科学调控设施环境、安全高效施肥、绿色防控病虫害、及时采收等一系列设施栽培技术,以期为芮城县蔬菜
根据实际工程,利用有限元软件plaxis对临近地铁的基坑开挖进行有限元分析,计算结果得出隧道变形的大小,并与实际监测数据进行对比,数据偏差范围在可控范围内,从而确认该已建
跟随着移动互联网快速发展的步伐,人们逐渐踏入大数据时代,移动感知和众包思想是大数据时代新兴的产物,两者的结合形成了群智感知这一新型物联网感知模式。普通用户利用其随