论文部分内容阅读
案情 1994年7月,广州A公司(甲方)和香港B公司(乙方)在广州签订协议,成立一家中外合资企业;1994年8月,经区外经委和市外经委批准,于1994年10月,领取了“中华人民共和国企业法人营业执照。” 但是,该合资企业试产半年后,于1995年7月,乙方擅自带走合资企业的全部财务凭证、营业执照和公章,致使企业停业;1995年5月,乙方盗用合资企业的名义向银行申请贷款,被中方知道后予以制止。为此,甲方多次要求乙方召开董事会,终止合资企业,进行清算,但直至1996年7月,乙方均予拒绝。
Case In July 1994, Guangzhou A Company (Party A) and Hong Kong Company B (B Party) signed an agreement in Guangzhou to establish a Sino-foreign joint venture; in August 1994, approved by the Foreign Economic Commission and the Municipal Foreign Economic Commission, Month, received the “Business License of Enterprise Legal Person of the People’s Republic of China.” However, after the joint venture trial production half a year, in July 1995, Party B took away all the financial documents, business licenses and official seals of the joint venture without authorization, In May 1995, Party B applied for a loan from a bank in the name of a stolen joint venture, which was stopped by the Chinese side when it knew it. To this end, Party A repeatedly called for Party B to hold a board of directors, terminate the joint venture, liquidation, but until July 1996, Party B were rejected.